1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:01:34,577 --> 00:01:37,011 "ما این، پیوندمان را به صورت مکتوب تنظیم کردیم... 3 00:01:37,180 --> 00:01:40,638 تا همه مردان خوب بدانند دلیل و هدف ما 4 00:01:40,817 --> 00:01:43,251 از این شب به بعد، آرام نمی گیریم... 5 00:01:43,419 --> 00:01:48,152 ... تا زمانی که نیرو جمع کنیم تا خود را از دست مهاجم رها کنیم." 6 00:01:49,225 --> 00:01:51,193 اگر توافق کنیم ... 7 00:01:53,163 --> 00:01:56,189 ... پس بهتر است دوباره شروع کنیم به خانه های ما 8 00:02:00,537 --> 00:02:04,234 صحبت های شجاعانه پیرمردها جوانان امشب کجا هستند؟ 9 00:02:04,407 --> 00:02:09,037 من ترسیده ام. برای همه ما ترسیده، پیر و جوان 10 00:02:38,441 --> 00:02:40,875 -داردو. -داردو. 11 00:02:47,217 --> 00:02:49,447 هی بامبینو ببین کی میاد 12 00:02:49,619 --> 00:02:51,610 داردو. 13 00:02:56,092 --> 00:02:59,425 -تا هفته بعد انتظارت رو نداشتیم. -در میخانه می بینمت. 14 00:02:59,596 --> 00:03:01,655 داردو از دست نمی دهد بازگشت شاهین به خانه 15 00:03:01,865 --> 00:03:03,958 داردو، یک کلاهک شلیک کن. 16 00:03:05,935 --> 00:03:07,493 -کلاه آماده است؟ -آره 17 00:03:07,670 --> 00:03:09,297 برویم 18 00:03:12,742 --> 00:03:14,437 عقب تر. 19 00:03:15,945 --> 00:03:18,072 بسیار خوب، کلاه در هوا. 20 00:03:19,883 --> 00:03:22,147 -کلاه کی رو انتخاب کردی؟ -تونی چاق 21 00:03:22,318 --> 00:03:25,310 می دانم چرا، خواهرش را دیده ام. 22 00:03:25,488 --> 00:03:27,251 داردو. 23 00:03:29,926 --> 00:03:31,325 پاپا پیترو. 24 00:03:31,494 --> 00:03:33,257 در جلسه دلمان برایت تنگ شده بود، دردو. 25 00:03:33,429 --> 00:03:35,954 Signor داروساز، تو شبیه همسرش هستی 26 00:03:36,165 --> 00:03:38,497 من صحبت را به شما واگذار می کنم. شما در آن خوب هستید. 27 00:03:38,668 --> 00:03:40,431 ما به شما نیاز داریم ما به شما وابسته ایم 28 00:03:40,603 --> 00:03:44,130 روی من؟ چرا؟ من به کسی وابسته نیستم، چرا کسی باید به من وابسته باشد؟ 29 00:03:44,307 --> 00:03:46,798 -درسته رودی؟ -مرد کوهستانی باید یاد بگیرد... 30 00:03:46,976 --> 00:03:49,410 ... که نمی تواند به کسی وابسته باشد اما خودش 31 00:03:49,612 --> 00:03:52,274 -اونجا، میبینی؟ -او پسر واقعی خودت است، داردو. 32 00:03:52,448 --> 00:03:54,780 هر کدوم برای خودش و شیطان عقبی را می گیرد. 33 00:03:54,951 --> 00:03:58,148 با هم نوعان خود در میخانه بنوشید روزی که هاوک برمی گردد 34 00:03:58,321 --> 00:04:00,152 بزار بقیه مواظب خودشون باشن 35 00:04:00,323 --> 00:04:02,450 داروساز، گیاهانی برای درمان شما. 36 00:04:02,625 --> 00:04:04,820 اما سعی نکن مرا درمان کنی من غیر قابل درمان هستم 37 00:04:05,361 --> 00:04:08,194 -آلبرتو امروز کجا کار می کند؟ -واسلی ها 38 00:04:08,364 --> 00:04:09,922 رودی. 39 00:04:11,134 --> 00:04:13,034 آیا شما فکر می کنید می توانید به آن دودکش ضربه بزنید؟ 40 00:04:13,202 --> 00:04:16,399 -خیلی راه دور است. -برو امتحان کن 41 00:04:16,572 --> 00:04:18,563 آن را نزدیک گونه خود به عقب بکشید. 42 00:04:18,741 --> 00:04:20,538 حالا کم هدف بگیر 43 00:04:23,313 --> 00:04:27,044 -بهش زدم زدمش -حتما انجام دادی. 44 00:04:27,216 --> 00:04:30,982 هی، چه صورت کثیفی، پسر توالت... داردو. 45 00:04:31,154 --> 00:04:33,179 بنوتو جیووانی 46 00:04:33,356 --> 00:04:35,847 او دوباره اینجاست. من تو را در میخانه ملاقات خواهم کرد. 47 00:04:36,059 --> 00:04:38,755 این درست است. داروساز گاهی اوقات زیاد صحبت می کند 48 00:04:38,962 --> 00:04:40,190 اما این بار حق با اوست. 49 00:04:40,363 --> 00:04:43,264 فقط باید کاری کنیم در مورد هاوک 50 00:04:43,466 --> 00:04:44,660 تو اونجا، داردو بارتولی. 51 00:04:44,867 --> 00:04:48,200 آیا فکر می کنید مردم از پول ساخته شده اند؟ برویم هر روز کلاهک جدید بخریم؟ 52 00:04:48,371 --> 00:04:51,397 And besides, چهار هفته است که ندیدمت. 53 00:04:51,574 --> 00:04:53,667 زنان فقط نمی فهمند، آیا آنها، تونی؟ 54 00:04:53,843 --> 00:04:56,243 در اینجا، کلاه من را برای پسر. 55 00:04:56,412 --> 00:04:58,471 امشب آن را پس می گیرم. 56 00:04:59,415 --> 00:05:01,906 قراره چطوری بشه اگر اجازه دهیم هاوک برگردد-- 57 00:05:02,085 --> 00:05:05,020 چرا منو تنها نمیذاری؟ یک مرد می تواند زندگی خود را به دو صورت انجام دهد: 58 00:05:05,188 --> 00:05:06,780 -With or without. -Without what? 59 00:05:06,990 --> 00:05:09,015 -Rudi, tell him. -چی؟ 60 00:05:09,192 --> 00:05:12,457 -People and things. -مردم شما را وارد مسائل می کنند... 61 00:05:12,628 --> 00:05:14,425 ... همه چیز شما را به دردسر می اندازد ... 62 00:05:14,597 --> 00:05:16,895 ... مشکل شما را قاطی می کند به مردم 63 00:05:17,066 --> 00:05:20,126 -پس همه چیز از نو شروع می شود. -پسرم 64 00:05:20,303 --> 00:05:22,794 حالا بیا بیایید کمی از شراب خوب جولیو بخوریم. 65 00:05:23,006 --> 00:05:25,065 -می تونیم همگی دور هم باشیم؟ -داردو چه خبر؟ 66 00:05:25,241 --> 00:05:28,108 -همه اینجاییم؟ قصاب؟ -هی جولیو، شراب. 67 00:05:28,277 --> 00:05:30,438 قلع و قمع -مقداری شراب بیاور 68 00:05:30,613 --> 00:05:32,046 پیکولو کجاست؟ 69 00:05:32,215 --> 00:05:34,445 خوب، پیکولو کجاست؟ 70 00:05:34,617 --> 00:05:37,211 من بدون پیکولو نمی توانم آب بنوشم. 71 00:05:43,259 --> 00:05:46,023 هی، پیکولو، قضیه چیه؟ صدای ما را نشنیدی؟ 72 00:05:52,335 --> 00:05:55,031 آیا نوشیدنی را متوقف کرده اید؟ آیا شما مریض هستید؟ 73 00:05:55,438 --> 00:05:57,303 چه چیزی در ذهن شماست؟ 74 00:06:04,247 --> 00:06:05,680 اوه، شاهین می آید. 75 00:06:15,191 --> 00:06:18,854 -دویدن کنار من می خواهم با پیکولو صحبت کنم. -ما از هاوک نمی ترسیم، نه؟ 76 00:06:19,062 --> 00:06:22,589 بدوید و به آن بچه های شهر آموزش دهید برخی از آداب کوهستانی حالا بیا 77 00:06:24,267 --> 00:06:26,963 شما نگران هاوک نیستید. مادر پسر است. 78 00:06:27,136 --> 00:06:29,798 ببین قبلا بهت گفته بودم من با همه اینها تمام شده ام. 79 00:06:30,006 --> 00:06:31,997 پنج سال گذشت از زمانی که او رفت 80 00:06:32,175 --> 00:06:34,439 زن هر مردی زودتر او را ترک می کند یا بعدا... 81 00:06:34,610 --> 00:06:36,373 ...فقط بعضی ها بدنشان را نمی گیرند. 82 00:06:36,612 --> 00:06:38,102 حالا فراموشش کن من دارم. 83 00:06:38,281 --> 00:06:41,944 من فقط فکر کردم پسر باید ببیند شاهین، همین. پس بیا 84 00:06:42,118 --> 00:06:43,983 خب بیا 85 00:06:54,397 --> 00:06:57,833 وقتی به آن رسیدید، فرانچسکا بود تنها زنی رضایت بخش که می شناختم 86 00:06:58,000 --> 00:07:00,093 اون منو تنها گذاشت 87 00:07:01,404 --> 00:07:03,201 لوکرتیا. 88 00:07:04,207 --> 00:07:07,335 نمی دانم کدامیک بیشتر لذت می برد، بوسیدن یا کتک زدن شما 89 00:07:07,510 --> 00:07:09,205 "تا من برنگشتم تکان نخور." 90 00:07:09,378 --> 00:07:11,869 یک دختر ممکن است از گرسنگی بمیرد منتظرم برگردی 91 00:07:12,048 --> 00:07:13,709 امشب میبینمت 92 00:07:13,883 --> 00:07:17,512 به جولیو بگو ما یک بشکه شراب خواهیم داشت، یک ژامبون، مرغ از تف... 93 00:07:17,687 --> 00:07:19,917 ... یک بشکه شراب دیگر و شش گز نان. 94 00:07:20,123 --> 00:07:23,752 -این یارو میگه به ​​ما سرویس نمیده. -اوه نمی خوای؟ 95 00:07:23,926 --> 00:07:27,157 دردو، ما تعطیلیم. هاوک می آید. 96 00:07:27,330 --> 00:07:31,926 دردو، زنگ شمال به صدا در می آید و هاوک در حال حاضر در شهر است. 97 00:07:32,135 --> 00:07:34,228 آیا به ما شراب می دهید؟ یا بگیریمش... 98 00:07:34,403 --> 00:07:37,031 -...و پول رو بذاری روی سینه؟ -داردو. 99 00:07:37,206 --> 00:07:40,073 تو بیا اینجا و تو هم پیترو. 100 00:07:40,243 --> 00:07:43,906 پیترو، همسرت ما را می خواهد. لوکرتیا، غذا را بیاور. 101 00:07:47,350 --> 00:07:49,409 میدان را پاک کنید. 102 00:07:49,585 --> 00:07:52,110 نونا بارتولی، چه ضرری دارد در یک نوشیدنی کوچک؟ 103 00:07:52,288 --> 00:07:54,688 در سن تو، پیترو، فقط کمی نوشیدنی لازم است 104 00:07:54,857 --> 00:07:57,451 شاید می دانستم که اینجا خواهید بود. چرا اومدی؟ 105 00:07:57,660 --> 00:07:59,093 برای دیدن چشمان زیبای تو 106 00:07:59,262 --> 00:08:01,730 من شما را می شناسم چون تو از رودی بزرگتر نبودی 107 00:08:01,898 --> 00:08:05,425 من آن دهان را می شناسم. تو آمده ای به دنبال دردسر هستم و آن را دوست ندارم. 108 00:08:05,601 --> 00:08:08,365 -چرا مجبور شدی پسر رو بیاری؟ -برای ملاقات با هاوک 109 00:08:08,538 --> 00:08:11,769 به خاطر پسر، بگذار اینطور باشد. دلیلی وجود ندارد که او بداند. 110 00:08:11,941 --> 00:08:13,738 -کسی از ما میگه؟ -نه یکی 111 00:08:13,943 --> 00:08:16,605 رودی پسر من، نونا است. ما به هم دروغ نمی گوییم 112 00:08:16,812 --> 00:08:19,576 چه فایده ای می تواند برای او داشته باشد مادرش را بشناسد؟ 113 00:08:19,782 --> 00:08:21,682 رودی. 114 00:08:30,760 --> 00:08:35,493 راه را برای اولریش، کنت هسه باز کنید. 115 00:09:02,225 --> 00:09:03,920 بیا میخوام با کسی آشنا بشی 116 00:09:04,093 --> 00:09:07,085 -او کیست؟ -داردو. 117 00:09:07,263 --> 00:09:10,460 بی احتیاطی دایی من به او برگرد 118 00:09:13,336 --> 00:09:15,270 رودی من تو را میخواهم برای شناختن مادرت 119 00:09:16,372 --> 00:09:17,839 او آنجاست. 120 00:09:18,007 --> 00:09:19,838 میخوام بهش نگاه کنی... 121 00:09:20,009 --> 00:09:22,603 ... پس هرگز احساس نخواهی کرد چیزی را از دست دادی 122 00:09:23,179 --> 00:09:26,478 حالا شما می دانید چه افرادی در حال صحبت در مورد اگر آنها اظهار نظر می کنند. 123 00:09:27,984 --> 00:09:31,943 این کنت اولریش، هاوک، مرد است او پنج سال پیش رفت. 124 00:09:32,355 --> 00:09:34,789 پس می بینی، هیچ دلیل واقعی برای متنفر بودن از او وجود ندارد... 125 00:09:34,957 --> 00:09:36,754 ...فقط به خاطر قضاوت بدش متاسفم. 126 00:09:36,959 --> 00:09:40,622 در مورد او، من فکر می کنم شما می توانید یک مرد را ترحم کنید که باید زنی بخرد... 127 00:09:40,796 --> 00:09:43,321 ... از زندگی کردن با خودش 128 00:09:44,000 --> 00:09:45,991 بهتره دوباره شروع کنیم به کوه ها 129 00:09:46,168 --> 00:09:48,398 یک لحظه لطفا 130 00:09:48,571 --> 00:09:52,371 من از پیدا کردن تعجب کردم تو هنوز خیلی احمق هستی، دارمو. 131 00:09:52,541 --> 00:09:56,409 من مطمئن هستم که شما آنقدرها هم ساده نیستید که فکر کنید من از اقتدار امپراتوری استفاده خواهم کرد... 132 00:09:56,579 --> 00:09:59,548 جواب شوهر عصبانی 133 00:09:59,715 --> 00:10:01,876 شاهین را کشتید 134 00:10:02,051 --> 00:10:04,713 شاید شما نمی دانید ورزش اصیل شاهین ... 135 00:10:04,887 --> 00:10:07,185 ... تنظیم و محافظت می شود توسط قانون امپراتوری 136 00:10:07,390 --> 00:10:10,257 طبق قانون کوه، هر شاهین یک بازی منصفانه برای تیر شکارچی است. 137 00:10:10,426 --> 00:10:13,156 بله آشنا هستم با اون قانون کوه... 138 00:10:13,329 --> 00:10:15,422 ... و من دقیقاً منظور شما را می دانم. 139 00:10:15,598 --> 00:10:17,896 با این حال من هستم... 140 00:10:18,067 --> 00:10:20,729 ... بگوییم در کنار شاهین... 141 00:10:20,903 --> 00:10:23,599 ... و به شدت به امنیت حسادت می کنم از پرندگان من 142 00:10:23,839 --> 00:10:25,431 شاهین های شما در امان هستند... 143 00:10:25,608 --> 00:10:28,543 ...تا زمانی که شکار نکنند در قسمت من از کوه 144 00:10:28,711 --> 00:10:31,236 و فقط کدام قسمت شماست از کوه ها؟ 145 00:10:32,882 --> 00:10:35,783 خواهرزاده ام می پرسد مهم ترین سوال، دارمو. 146 00:10:35,951 --> 00:10:40,354 -در هر قسمتی که هستم میلدی. -که قلمرو زیادی را پوشش می دهد. 147 00:10:40,556 --> 00:10:43,320 -منم همینطور -تو اونجا، رودی. 148 00:10:44,193 --> 00:10:47,856 -با پدرت چیکار کنم؟ -هیچی بهتره که نه 149 00:10:48,064 --> 00:10:50,794 او صبور ماندن را دشوار می کند. 150 00:10:50,966 --> 00:10:54,424 ما نمی‌توانیم همه تصمیم بگیرند شاهین بازی عادلانه ای است، حالا، می توانیم؟ 151 00:10:54,637 --> 00:10:57,128 به نظر شما من باید دردو را مثال بزنید؟ 152 00:10:57,340 --> 00:10:58,898 -نه -نه؟ 153 00:10:59,108 --> 00:11:01,440 خوب، پس، من فکر می کنم شما می توانید کمک کنید. 154 00:11:01,610 --> 00:11:04,875 من شما را دعوت خواهم کرد با مادرت در قلعه زندگی کنی 155 00:11:05,047 --> 00:11:06,571 من مطمئن هستم که او این را می خواهد. 156 00:11:06,782 --> 00:11:10,479 و من معتقدم که تضمین خواهد کرد ایمنی شاهین ها 157 00:11:10,653 --> 00:11:12,382 پسره رو ببر 158 00:11:59,835 --> 00:12:01,700 بدو رودی فرار کن 159 00:12:08,344 --> 00:12:11,040 دارمو منتظرم باش 160 00:12:14,316 --> 00:12:17,046 داردو. دارهو صبر کن 161 00:12:34,837 --> 00:12:36,532 توقف 162 00:12:37,940 --> 00:12:39,669 -تو کی هستی؟ - داروخانه مانزونی... 163 00:12:39,842 --> 00:12:42,208 ... در یک دستور رحمت با خواهر 164 00:13:00,696 --> 00:13:03,927 -اون خودش سعی کرد بیرونش کنه. او را به سمت میز حرکت دهید. 165 00:13:04,099 --> 00:13:08,160 یک نفر زغال سنگ را بالا نگه دارد. برای سوزاندن به آهن داغ نیاز دارم. 166 00:13:08,337 --> 00:13:09,964 آسان. 167 00:13:13,075 --> 00:13:14,599 رودی. 168 00:13:15,177 --> 00:13:16,610 پسر .... 169 00:13:16,779 --> 00:13:20,545 -چی شده پسره؟ -خودش را تسلیم کرد تا جان شما را نجات دهد. 170 00:13:22,184 --> 00:13:24,277 حالا دراز بکش، دارمو. 171 00:13:26,922 --> 00:13:29,584 اجازه نده برود او نمی داند دارد چه کار می کند. 172 00:13:29,758 --> 00:13:32,283 کسی اینجا سعی می کند جلوی من را بگیرد؟ 173 00:13:41,570 --> 00:13:43,561 ممنون خواهر 174 00:13:49,311 --> 00:13:51,905 و حالا، خواهر، خواب آور، اگر لطفا 175 00:13:52,081 --> 00:13:54,879 ارتفاق درد. رک بگویم، کوزه. 176 00:13:58,921 --> 00:14:01,583 این کاملاً دارویی است. 177 00:14:04,627 --> 00:14:06,720 من فکر می کنم ما به آن نیاز خواهیم داشت. 178 00:14:14,069 --> 00:14:16,128 اتو داغ را برایم بیاور 179 00:14:32,087 --> 00:14:34,419 او را به آرامی بزرگ کنید. او خوب خواهد شد. 180 00:14:34,590 --> 00:14:37,115 -تو پسرت را پس می گیری. -به زودی که زخم شما خوب شود. 181 00:14:37,293 --> 00:14:39,693 -باید پنهان بشی -به کوه می رسیم. 182 00:14:39,862 --> 00:14:42,797 -برنامه میریزیم -می فهمیم چه کسی در قلعه است. 183 00:14:42,965 --> 00:14:45,092 -داردو او را پس می گیریم. -نه 184 00:14:45,267 --> 00:14:47,531 نه، این پسر من است، مشکل من است. 185 00:14:47,703 --> 00:14:50,467 همه شما به خانه بروید هاوک شما را خواهد بخشید. 186 00:14:50,639 --> 00:14:52,038 به این آسانی نیست 187 00:14:52,207 --> 00:14:55,176 -تو قانون شکنی هستی با قیمتی -هزار قطعه 188 00:14:55,344 --> 00:14:57,710 -و همه کسانی که به شما کمک کردند. -صد تا 189 00:14:57,880 --> 00:15:00,440 ما با هم یاغی هستیم، دوست داری یا نه 190 00:15:00,616 --> 00:15:03,676 ببین، دارمو، من نمیتونم کاری بکنم در مورد قانون شکنی بودنت 191 00:15:03,852 --> 00:15:08,221 تو خودت مراقبش بودی اما من می توانم از شما بخواهم که اکنون فکر کنید. 192 00:15:08,390 --> 00:15:11,450 دیگه مشکلی ایجاد نکن با ما کار کنید 193 00:15:11,627 --> 00:15:13,993 برای روز کار کنید زمانی که بتوانیم همه اشتباهات را اصلاح کنیم. 194 00:15:14,163 --> 00:15:16,028 وقتی تمام لمباردی دوباره رایگان خواهد شد 195 00:15:16,198 --> 00:15:18,132 داروخانه ارشد ... 196 00:15:18,300 --> 00:15:20,461 من نمیتونم جای بقیه حرف بزنم... 197 00:15:20,636 --> 00:15:23,196 اما من هیچ هدف نجیبی ندارم. 198 00:15:23,372 --> 00:15:26,341 من قصد اصلاح اشتباهات کسی را ندارم اما مال خودم 199 00:15:26,508 --> 00:15:30,604 پسر من در قلعه منتظر نمی نشیند تا زمانی که تمام لمباردی آزاد شود. 200 00:15:30,813 --> 00:15:34,374 می ترسم مجبور شوی آن بازو را حمل کنی در یک زنجیر برای یک هفته یا بیشتر. 201 00:15:34,550 --> 00:15:38,384 اگر زودتر به من زنگ می زدی، دارمو، همه اینها لازم نبود 202 00:15:38,554 --> 00:15:42,251 یه چیزایی هست حتی یه مرد مثل تو به تنهایی نمی تواند اداره کند 203 00:15:43,058 --> 00:15:45,049 انگار تنها نیستم 204 00:15:45,227 --> 00:15:47,127 دوست داشته باشید یا نه. 205 00:16:15,758 --> 00:16:18,226 تقصیر ما نبود میلادی ما محاصره شده بودیم. 206 00:16:18,394 --> 00:16:20,885 شما نباید سوار جنگل شوید. گروه داردو بیرون است. 207 00:16:21,063 --> 00:16:24,464 اونجا امن نیست باید یک نمره یا بیشتر باشد. 208 00:16:24,700 --> 00:16:26,395 داردو؟ 209 00:16:26,769 --> 00:16:28,566 -ممنون -ممنون اگر بتوانیم - 210 00:16:28,737 --> 00:16:31,103 اوه، متشکرم، میلادی. 211 00:16:53,796 --> 00:16:56,560 خب حالا ما اینجا چی داریم، پیکولو؟ 212 00:16:56,732 --> 00:16:59,895 خانم است یا پسر؟ نظر شما چیست؟ 213 00:17:00,069 --> 00:17:02,833 در هر صورت، این یک پسر ضعیف است یا یک خانم فقیر 214 00:17:03,005 --> 00:17:05,303 اما یک اسب خوش تیپ، فکر نمی کنی؟ 215 00:17:05,474 --> 00:17:09,069 شاید باید اسب را ببریم و پسر خانم را رها کن تا به خانه برود. 216 00:17:09,244 --> 00:17:11,303 لگام من را ول کن لطفا 217 00:17:11,480 --> 00:17:14,472 نه خیلی سریع تو سهم منی از جنگل، میلادی. 218 00:17:15,117 --> 00:17:17,483 -ما به شما هشدار دادیم. -شاید بتونی برام توضیح بدی 219 00:17:17,653 --> 00:17:19,678 برای یک غریبه کمی سخت است. 220 00:17:19,855 --> 00:17:23,154 فقط کدوم قسمت از جنگل آیا او خود را در نظر می گیرد؟ 221 00:17:26,662 --> 00:17:30,029 همانطور که دوست خوبم پیکولو می گوید، علامت مطمئن پرندگان هستند 222 00:17:30,232 --> 00:17:33,292 آنها در قسمت من از جنگل آواز می خوانند. بدون شاهین 223 00:17:33,469 --> 00:17:35,767 می دانی، من را کمی به یاد عمویم می اندازی 224 00:17:35,971 --> 00:17:39,372 آیا تنها شما مجاز به صحبت هستید؟ در قسمت شما از جنگل؟ 225 00:17:46,281 --> 00:17:48,545 دوست من پیکولو خیلی دوست است. 226 00:17:49,118 --> 00:17:51,848 او گوش هایی دارد که می تواند بشنود جلوتر از بقیه... 227 00:17:52,020 --> 00:17:55,148 مثل رعد و برق قبل از رعد و برق چیزهایی را ببین که من و تو نمی توانیم. 228 00:17:55,324 --> 00:17:58,953 آهو را از طریق بو ردیابی کنید، با لمس یک قارچ سمی را انتخاب کنید. 229 00:17:59,128 --> 00:18:01,358 و یه جوری حرف میزنه... 230 00:18:02,831 --> 00:18:05,823 اما فکر نمی کنم شما متوجه شوید، میلادی آن از هسن. 231 00:18:06,001 --> 00:18:08,162 ببینید او بدون صدا به دنیا آمد. 232 00:18:11,006 --> 00:18:14,373 اگر بچرخید و به خانه بروید مثل یک پسر خوب، من تو را می بخشم. 233 00:18:14,543 --> 00:18:16,841 اما دفعه بعد، من شما را کتک می زنم. 234 00:18:17,045 --> 00:18:20,776 و شما ممکن است به رودی پیام بدهید برای من بهش بگو به زودی میبینمش 235 00:18:38,567 --> 00:18:41,035 من پیوند خاصی ندارم با هموطنانم... 236 00:18:41,203 --> 00:18:43,228 ... اما تو موفق می شوی برای من خیلی گران است 237 00:18:43,405 --> 00:18:45,168 آنه 238 00:18:45,574 --> 00:18:48,065 مارکز دی گرانزیا. 239 00:18:48,744 --> 00:18:50,439 میلادی. 240 00:18:51,213 --> 00:18:54,205 این در واقع یک لذت غیر منتظره است. 241 00:18:54,817 --> 00:18:56,751 تو به من امید میدی 242 00:18:57,419 --> 00:19:00,684 شروع به ناامیدی کرده بودم از دره بایر ما 243 00:19:01,190 --> 00:19:04,717 بالاخره یک گل دادگاه در کوه های ما 244 00:19:04,893 --> 00:19:07,259 گل سرخی در میان تیغ ​​ما. 245 00:19:07,863 --> 00:19:10,525 خودت غیرمنتظره هستی، راهپیمایی کن. 246 00:19:10,699 --> 00:19:13,361 شروع کرده بودم به فکر کردن اینجا چیزی جز سنگ نبود... 247 00:19:13,535 --> 00:19:15,093 ... و دهقانان مغرور. 248 00:19:18,640 --> 00:19:22,633 این کوه‌ها تکبر می‌آورند، حتی در میان اشراف 249 00:19:22,845 --> 00:19:25,780 -و حالا اگر ببخشید-- -نرو میلدی. 250 00:19:25,948 --> 00:19:27,916 من به حمایت معنوی شما نیاز دارم 251 00:19:28,083 --> 00:19:30,074 میترسم عمویت از من دلخور است 252 00:19:30,252 --> 00:19:32,584 آرزو میکنم بمونی آنا 253 00:19:32,754 --> 00:19:36,155 به نظر می رسد او فکر می کند من باید مالیات خود را پرداخت کنم مثل بقیه 254 00:19:36,558 --> 00:19:40,221 -و چرا نباید؟ -چون من مثل بقیه نیستم. 255 00:19:40,429 --> 00:19:43,455 تو اینجا مرد خیلی مهمی هستی، راهپیمایی 256 00:19:43,632 --> 00:19:48,126 و به همین دلیل است که نمی توانم به شما اجازه تنظیم کنم یک مثال بد برای بقیه دره. 257 00:19:48,303 --> 00:19:51,170 من مثال بدی زده ام برای سالها 258 00:19:52,507 --> 00:19:54,441 و من برگشته ام برای تغییر همه اینها 259 00:19:54,610 --> 00:19:57,943 این، اولریش عزیز من، معضل شماست. این مال منه 260 00:19:58,113 --> 00:20:00,138 اگر باید پرداخت کنم مالیات های ظالمانه شما... 261 00:20:00,315 --> 00:20:02,681 ... من می ماندم بدون ملک و موقعیت 262 00:20:02,885 --> 00:20:05,410 کمی بیشتر از هر کس دیگری در این دره بدبخت 263 00:20:05,587 --> 00:20:09,284 من به سختی حالم بدتر می شود اگر من را کاملا مصادره کردی 264 00:20:09,591 --> 00:20:12,025 بنابراین در خطر تنظیم مثال بد... 265 00:20:12,194 --> 00:20:14,287 ...من قرار نیست به شما پول بدهم. 266 00:20:14,763 --> 00:20:16,958 شما الگوی خود را بگذارید، راهپیمایی کنید... 267 00:20:17,132 --> 00:20:18,622 ... و من خودم را تنظیم می کنم. 268 00:20:18,834 --> 00:20:21,928 دایی من قبلا فرستاده چندین امتیاز به پیلوری... 269 00:20:22,104 --> 00:20:23,765 و صدها زندانی دیگر... 270 00:20:23,939 --> 00:20:26,430 ... برای همین نگرش مثل شما، راهپیمایی کنید. 271 00:20:26,608 --> 00:20:28,542 به عنوان دایی شما شاید شنیده باشه میلدی... 272 00:20:28,710 --> 00:20:32,544 در طول جنگ صلیبی من به زندان افتادم به طور خلاصه در چندین زندان ساراسن... 273 00:20:32,714 --> 00:20:34,944 ... اما به طور خلاصه. 274 00:20:35,117 --> 00:20:38,678 -و حالا اگه میلادی منو ببخش.... -تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. 275 00:20:48,163 --> 00:20:50,529 تازه شوهرت رو از دست دادی 276 00:20:52,834 --> 00:20:56,463 -مارش نگهبان را برای من بفرست. -می فهمم چرا منو آوردی اینجا. 277 00:20:56,638 --> 00:20:59,232 ما توان مالی نداریم یک اشغال نظامی به طور نامحدود 278 00:20:59,441 --> 00:21:02,239 امپراتور احساس ازدواج می کند بین لمباردی و هسن ... 279 00:21:02,444 --> 00:21:03,706 ... به امپراتوری خدمت می کند. 280 00:21:03,946 --> 00:21:06,540 می توانید به امپراتور بگویید - 281 00:21:07,349 --> 00:21:10,648 من فکر کردم راهپیمایی یک شوهر ایده آل برای شما خواهد بود 282 00:21:10,852 --> 00:21:13,878 احتمالاً دیگری پیدا نخواهیم کرد به عنوان قابل ارائه 283 00:21:14,856 --> 00:21:18,053 یک گروه از مردان را به قلعه ببرید از مارکز دی گرانزیا. 284 00:21:18,226 --> 00:21:19,352 مالیاتش را جمع کن 285 00:21:19,528 --> 00:21:23,555 -و اگر مقاومت کند، سرورم؟ -اگه مقاومت کرد ببرش. 286 00:21:24,533 --> 00:21:27,400 اما من می خواهم او را زنده بگیرند. 287 00:21:32,240 --> 00:21:36,074 یک قدم، دو قدم پای چپ، پای راست. 288 00:21:36,411 --> 00:21:40,575 سبک، ملایم، همجنس گرا و باهوش. 289 00:21:40,749 --> 00:21:44,708 کمر خود را قوس دهید و کمی خمیده کنید. 290 00:21:46,021 --> 00:21:50,014 یک، دو، سه، لطفا. زانوها را خم کنید. 291 00:21:50,192 --> 00:21:54,060 بایست و تعظیم و مستقیم و حالا... 292 00:21:54,229 --> 00:21:58,290 ... یک و دو است و پیگیری کنید. 293 00:21:58,500 --> 00:22:03,096 و سه و چهار و یک بار دیگر تعظیم کن و- 294 00:22:03,271 --> 00:22:06,035 نه، نه، نه. 295 00:22:06,375 --> 00:22:07,899 نمی توان آن را انجام داد. 296 00:22:08,076 --> 00:22:11,068 رقص باید با ظرافت جریان داشته باشد و طبیعتاً از روح ... 297 00:22:11,246 --> 00:22:13,111 ...به عنوان شیر گاو. 298 00:22:13,281 --> 00:22:15,078 من نمی توانم از گاو نر شیر بگیرم. 299 00:22:18,754 --> 00:22:21,621 رودی واقعا سعی کن حواست باشه 300 00:22:22,157 --> 00:22:25,058 پسران دهقان زیاد نیستند مثل شما این شانس را داشته باشید... 301 00:22:25,227 --> 00:22:28,458 ... مثل یک شازده کوچولو بزرگ شوم با خدمتکارانی که شما را تربیت کنند... 302 00:22:28,630 --> 00:22:31,895 -...و به هر آرزوی خود رسیدگی کن. -من می توانم از خودم مراقبت کنم. 303 00:22:32,067 --> 00:22:33,967 اما پس از آن خدمتگزاران چه خواهند کرد؟ 304 00:22:34,136 --> 00:22:36,661 صدایت شبیه پدرت است نمی فهمی؟ 305 00:22:36,838 --> 00:22:40,239 با نفوذ اولریش، شما می توانید تقریبا هر چیزی که می خواهید باشید. 306 00:22:40,409 --> 00:22:42,969 اوه رودی من یک پیام برای شما دارم. 307 00:22:43,178 --> 00:22:46,341 پدرت گفت بهت بگم او به زودی شما را خواهد دید 308 00:24:37,726 --> 00:24:40,786 مارچی الساندرو گرانزیا. ما مفتخریم 309 00:24:41,530 --> 00:24:43,725 تو سلطانی از این دزدان تارتار؟ 310 00:24:43,899 --> 00:24:45,867 قانون شکنان، راهپیمایی ها، یاغی ها. 311 00:24:46,034 --> 00:24:48,400 دارایی هایم را خواهم گرفت و رفته 312 00:24:48,570 --> 00:24:51,266 پیکولو، مارش را باز کن و دوستش... 313 00:24:51,439 --> 00:24:53,373 ... بنابراین آنها می توانند رفته باشند. 314 00:24:55,110 --> 00:24:58,546 فکر نکنم متوجه بشی اموالم را می گیرم و می روم. 315 00:24:58,713 --> 00:25:01,648 فکر نکنم متوجه بشی اینها دارایی شما نیست 316 00:25:01,816 --> 00:25:03,909 آنها را از من جدا کردند توسط هسی ها 317 00:25:04,085 --> 00:25:06,485 و ما آنها را چیدیم از هسی ها، بی ادبانه. 318 00:25:06,688 --> 00:25:09,816 من دوست دارم به وضوح درک شود: جایی که دارایی من می رود، من می روم. 319 00:25:09,991 --> 00:25:11,049 اگر آنها بمانند من می مانم. 320 00:25:11,226 --> 00:25:14,662 اوه، حالا بیا، راهپیمایی کن. شما نمی خواهید می خواهند در میان دزدان زندگی کنند. 321 00:25:14,829 --> 00:25:16,763 به قول شما قانون شکنان 322 00:25:16,932 --> 00:25:19,799 از آنجایی که قلعه من سوخته است و زمینم مصادره شد... 323 00:25:19,968 --> 00:25:23,734 ... و قانون ناتوان به نظر می رسد برای محافظت از شخص یا دارایی خود ... 324 00:25:23,905 --> 00:25:27,636 پس به همه ی مقدسین، من بیرون هستم حمایت قانون خودم 325 00:25:27,809 --> 00:25:30,243 قانون شکن پس ممکنه منو داشته باشی 326 00:25:30,412 --> 00:25:33,279 شما بدون شک یک چیز تزئینی خواهید بود اطراف داشتن 327 00:25:33,448 --> 00:25:34,915 اما تعداد ما محدود است 328 00:25:35,083 --> 00:25:37,449 ما بیشتر به مرد نیاز داریم از تفریح 329 00:25:37,619 --> 00:25:40,850 بنابراین من می ترسم که ما فقط باید از آن صرف نظر کنیم لوکس بودن شرکت شما 330 00:25:41,022 --> 00:25:45,254 من می ترسم که این شما را در آن قرار دهد موقعیت شرم آور دور نگه داشتن من 331 00:25:45,727 --> 00:25:48,252 حالا، شما نمی خواهید خراب کنید لباس های زیبای تو 332 00:25:48,430 --> 00:25:50,990 چرا با آرامش نمیری مثل یک پسر خوب؟ 333 00:25:51,166 --> 00:25:52,929 من می توانم شما را در لنس به بهترین نحو انجام دهم. 334 00:25:53,101 --> 00:25:55,365 شما احتمالا می توانید با کمان به من مسلط شو 335 00:25:55,537 --> 00:25:59,268 بنابراین پیشنهاد می کنم، رویارویی مرد به مرد، دست برهنه. 336 00:25:59,441 --> 00:26:02,672 مارکس، تو داری کثیف میشی 337 00:26:05,480 --> 00:26:07,038 پیکولو 338 00:26:48,990 --> 00:26:51,720 خیلی خوبه خیلی خوبه ماهر. 339 00:26:51,893 --> 00:26:54,384 در حال حاضر گرفتن اندازه همدیگر را خواهیم دید. 340 00:26:54,562 --> 00:26:58,157 من آن را به دست قانون شکنان می سپارم. آیا ارزش زحمت کشیدن او را دارد؟ 341 00:27:00,435 --> 00:27:02,562 و فقط یک چیز وجود دارد شما باید بدانید 342 00:27:02,737 --> 00:27:05,433 -من حرف آخر را می زنم. -برای پاییز سوم تلاش نکردم. 343 00:27:05,607 --> 00:27:08,667 -تا ما انجام بدیم. -تا ما انجام بدیم حرف آخر رو تو میزنی. 344 00:27:08,843 --> 00:27:12,210 البته یک چیز را درک کنید: تو من را می گیری و خنیا من را می گیری. 345 00:27:12,414 --> 00:27:14,279 من اصرار دارم در وعده های غذایی ام موسیقی داشته باشم. 346 00:27:14,449 --> 00:27:17,247 دوبیتی برای متقاعد کردن خانم شما دروغ های شما بی ضرر است 347 00:27:17,419 --> 00:27:19,580 قافیه ای برای تملق در روز تولد شما 348 00:27:19,754 --> 00:27:23,383 تصنیف برای اغراق آمیز بودن مردانگی شما به خاطر دوستانت 349 00:27:23,558 --> 00:27:27,085 آهنگی غمگین برای ساختن خودت فکر کن مردی با افکار عمیق هستی 350 00:27:27,262 --> 00:27:29,787 من یک همکار مفید برای داشتن هستم وقتی کج خلقی... 351 00:27:29,964 --> 00:27:33,127 ... و من نمی خورم بیش از دو برابر سهم من 352 00:27:33,335 --> 00:27:36,361 در کنار آرزوی تو، از آنجایی که نمی توانم برای خوشحالی خودم آواز بخوانم ... 353 00:27:36,538 --> 00:27:39,939 ... اما فقط آهنگ هایی که مناسب شاهین باشد، موسیقی من به اندازه یک قانون غیرقانونی خوب است ... 354 00:27:40,108 --> 00:27:43,635 و هر جا که موسیقی من می رود، من دنبال می کنم. 355 00:27:43,845 --> 00:27:46,746 و حالا میتونم بپرسم وقتی شما شرورها غذا می خورید؟ 356 00:28:06,568 --> 00:28:08,900 خانه جدید شما، راهپیمایی کنید. 357 00:28:18,480 --> 00:28:20,414 مقبره ای از خدایان باستان. 358 00:28:20,582 --> 00:28:22,174 سقف نشتی دارد. 359 00:28:22,384 --> 00:28:25,751 شکوه المپ کاهش یافت به پناهگاهی برای قانون شکنان 360 00:28:25,920 --> 00:28:29,117 به نظر من خدایان باستانی کمی مانند خود قانون شکنان زندگی کردند. 361 00:28:29,290 --> 00:28:31,622 درست است، پس چرا نباید مثل خدا زندگی کنیم؟ 362 00:28:31,793 --> 00:28:33,658 علاوه بر این، امن ترین جایی است که می شناسیم 363 00:28:33,895 --> 00:28:35,362 دو دهان دیگر برای تغذیه، لوئیجی. 364 00:28:35,530 --> 00:28:37,691 آشپز خوب ما، نانوا و ماژور-دومو، لوئیجی. 365 00:28:37,899 --> 00:28:40,459 الساندرو مارکسی از گرانزیا. -من رو لویی صدا کن 366 00:28:40,635 --> 00:28:42,262 شما فقط می توانید به من زنگ بزنید مارش. 367 00:28:42,437 --> 00:28:44,837 -و تروباد او. -از آشنایی با شما خوشحالم. 368 00:28:45,006 --> 00:28:48,203 -اسم داری؟ -فقط منو آپولو صدا کن. 369 00:28:48,443 --> 00:28:51,003 آپولو، هرکول را ملاقات کن. 370 00:28:51,913 --> 00:28:54,677 خودتان را راحت کنید و مستقر شوند. 371 00:29:01,022 --> 00:29:02,956 کسی دام قلع و قمع را باز کرده است. 372 00:29:03,124 --> 00:29:04,853 کار کرد. 373 00:29:10,999 --> 00:29:13,297 پاپا پیترو. 374 00:29:25,313 --> 00:29:27,713 بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. 375 00:29:29,317 --> 00:29:32,377 -چه خبر، پاپا پیترو؟ -این تله حیله‌ای است که تو درست کردی. 376 00:29:32,554 --> 00:29:35,489 -پسره چی؟ -اوه، همسرم دیوانه است؟ 377 00:29:35,657 --> 00:29:39,684 او با کبوترها، از پسر، عصبانی است، در دوک، در مالیات، عصبانی از من. 378 00:29:39,861 --> 00:29:42,022 اما تو؟ اوه، او دیگر هرگز با شما صحبت نخواهد کرد. 379 00:29:42,197 --> 00:29:43,824 از پسر چه خبر؟ 380 00:29:43,998 --> 00:29:46,523 متوجه شدم در مورد افرادی که در قلعه کار می کنند. 381 00:29:46,701 --> 00:29:49,534 اول، تونیو وجود دارد. یادت هست وزغ زنده را خوردی؟ 382 00:29:49,704 --> 00:29:52,264 -او در آشپزخانه کار می کند. -آشپزخانه برای ما خوب نیست. 383 00:29:52,474 --> 00:29:56,205 خب، پس بئاتریس، اونی که خال پرمو داره 384 00:29:56,377 --> 00:29:58,004 البته، آنجلا وجود دارد. 385 00:29:58,179 --> 00:29:59,544 آنجلای مو قرمز؟ 386 00:29:59,714 --> 00:30:02,478 او به عنوان خدمتکار کار می کند به خواهرزاده هاوک 387 00:30:04,552 --> 00:30:07,180 آنجلا، مو قرمز، نه؟ 388 00:30:57,171 --> 00:30:59,765 -آنجلا دلیل اینکه به بابا گفتم این کارو بکنم... 389 00:30:59,941 --> 00:31:02,671 ... فرصتی بود که به شما بگویم آنچه در مورد تو فکر می کنم 390 00:31:02,844 --> 00:31:05,335 -زیباتر میشی -فکر می کنی ارزشش را داری؟ 391 00:31:05,547 --> 00:31:07,742 -پسره کجاست؟ -در سالن بزرگ 392 00:31:07,916 --> 00:31:11,010 هفته های متوالی تو را نمی بینم، اما وقتی به من نیاز داری... 393 00:31:11,185 --> 00:31:13,813 ...اینجا از من میپرسی به خاطر تو گردنم را به خطر بیندازم 394 00:31:13,988 --> 00:31:17,424 -فکر می کنی ارزشش را داری؟ -گردن خوبی است. 395 00:31:17,825 --> 00:31:21,283 خوب، شاید شما هستید. 396 00:31:36,311 --> 00:31:41,010 خندان، خندان، همیشه خندان. 397 00:31:41,182 --> 00:31:45,881 پاهایت را بلند کن هیولای کوچک 398 00:31:46,120 --> 00:31:49,112 یک و دو، ما تقریباً به پایان رسیده ایم. 399 00:31:49,324 --> 00:31:53,283 و حالا تو تعظیم می کنی ای جانور کوچک. 400 00:32:02,470 --> 00:32:03,903 فرانچسکا بهت تبریک میگم 401 00:32:04,105 --> 00:32:05,970 تو دربار خوبی کردی از او 402 00:32:06,140 --> 00:32:08,301 باورش سخت است او واقعا پسر داردو است. 403 00:32:08,476 --> 00:32:11,570 در مورد آن، شما باید مشورت کنید فرانچسکا، می ترسم. 404 00:32:11,746 --> 00:32:13,043 حالا اولریش 405 00:32:13,848 --> 00:32:16,749 اگر یک تیر داشتم، من به شما نشان می دهم که آیا من پسر دردو بودم یا خیر. 406 00:32:16,918 --> 00:32:19,352 -رودی. -داردو. 407 00:32:19,520 --> 00:32:23,752 اگر کسی حرکت کند، من این سیب را می گذارم در دهان شما برای خوک فانتزی که هستید. 408 00:32:23,925 --> 00:32:26,985 این کاملا احمقانه است. هیچ یک از شما قلعه را زنده ترک نخواهید کرد. 409 00:32:27,161 --> 00:32:29,356 من دوست ندارم دخالت کنم با عشق مادری... 410 00:32:29,530 --> 00:32:31,589 ... اما من پسر را می برم جایی که او تعلق دارد 411 00:32:31,766 --> 00:32:35,634 نه، دردو. تو نباید خودخواه باشی پسر اینجا بهتره 412 00:32:35,837 --> 00:32:37,168 بزرگ شدن هسی؟ 413 00:32:38,239 --> 00:32:43,575 آیا می خواهید او مانند شما بزرگ شود؟ فقیر، کثیف، دهقانی که باید رویش تف کرد؟ 414 00:32:43,745 --> 00:32:46,873 چه چیزی می توانید به او بدهید؟ تا حالا چی بهم دادی؟ 415 00:32:47,048 --> 00:32:49,278 پسر تنها چیزی است تا حالا به من دادی... 416 00:32:49,450 --> 00:32:51,611 ...و من به شما اجازه نمی دهم آن را بگیرید. 417 00:32:51,786 --> 00:32:53,378 پیکولو 418 00:32:59,360 --> 00:33:02,693 نه. 419 00:33:03,965 --> 00:33:05,762 پسره رو ببر 420 00:33:41,736 --> 00:33:44,227 پیکولو، لوستر. 421 00:34:36,958 --> 00:34:38,482 در طناب با شما ملاقات می کنم. 422 00:34:41,896 --> 00:34:44,888 ما باید با هم بمونیم میلادی آیا می توانم محافظت خود را به شما پیشنهاد کنم؟ 423 00:34:45,066 --> 00:34:46,897 اجازه بده تو را همراهی کنم به اتاق شما 424 00:34:47,068 --> 00:34:51,061 این راهروها بسیار تاریک هستند. وحشتناک ترین، میلادی. 425 00:34:51,272 --> 00:34:54,366 احساس می کنم داریم راه می رویم از دل یک جنگل عمیق 426 00:34:54,575 --> 00:34:57,066 با قضاوت پسر، مطمئنم هیچکس به تنهایی در امان نیست... 427 00:34:57,278 --> 00:34:59,508 ... در حالی که آن جانور کوه در قلعه است 428 00:35:03,651 --> 00:35:04,982 چه کسی آنجاست؟ 429 00:35:05,153 --> 00:35:07,144 -چیه؟ -چرا اصلا هیچی میلدی. 430 00:35:07,321 --> 00:35:10,222 باد شمع را نوازش کرد خیلی پرشور، می ترسم. 431 00:35:10,391 --> 00:35:13,417 همانطور که گفتم امیدوارم وحشی کوهی تو را نترساند 432 00:35:13,594 --> 00:35:17,325 -یک حیوان وحشی همیشه ترسناک است. -اما جذاب، میلادی. 433 00:35:17,498 --> 00:35:20,934 -تو کی هستی؟ -فقط محافظ تو، میلادی. 434 00:35:22,236 --> 00:35:24,500 -میلادی به اندازه طولانی ایمن است-- -برو بیرون 435 00:35:24,672 --> 00:35:27,368 اما من - من کاملا نمی فهمم. 436 00:35:27,542 --> 00:35:28,907 گفتم برو بیرون 437 00:35:30,545 --> 00:35:32,410 میدونم میلدی ولی من.... 438 00:35:32,580 --> 00:35:36,914 من می بینم. البته خواهرزاده شاهین، بانوی آن از هسن 439 00:35:37,084 --> 00:35:40,952 -میتونم درک کنم که به دنبال خودت میای... -چرا قبلا به این موضوع فکر نکرده بودم؟ 440 00:35:41,189 --> 00:35:42,622 دقیقا به چی فکر میکنی؟ 441 00:35:42,824 --> 00:35:46,191 حیف که پایان گفتگوی دلپذیر. -میخوای چیکار کنی؟ 442 00:35:46,360 --> 00:35:48,419 -دوست ندارم به زور زن بگیرم-- -نه! 443 00:35:48,596 --> 00:35:51,394 اما می ترسم شما را ببریم به عنوان گروگان پسر 444 00:35:51,566 --> 00:35:52,760 خیر 445 00:36:07,448 --> 00:36:09,279 این پسر خوبی است که شما آنجا هستید. 446 00:36:09,450 --> 00:36:12,078 دلمان برای پسر تنگ شده بود، اما این را گرفتیم. 447 00:36:15,756 --> 00:36:18,418 جدا از صورت، او دقیقاً شبیه دختر عموی من رزا است. 448 00:36:18,593 --> 00:36:19,651 من حدس می زنم آنها انسان هستند. 449 00:36:19,861 --> 00:36:23,388 میدونی، من هیچوقت شاهزاده خانم واقعی ندیدم درست در گوشت 450 00:36:23,564 --> 00:36:25,464 ببخشید پرنسس 451 00:36:25,666 --> 00:36:28,294 -دوشس نه شاهزاده خانم -چه کسی می تواند تفاوت را تشخیص دهد؟ 452 00:36:28,502 --> 00:36:31,471 -دوک ها و شاهزادگان -دهانت را باز کن 453 00:36:32,440 --> 00:36:34,237 این درست نیست 454 00:36:34,408 --> 00:36:36,740 مروارید برای دندان ندارند همانطور که می گوید 455 00:36:36,911 --> 00:36:38,640 میلادی. 456 00:36:41,582 --> 00:36:44,107 این یک لذت غیر منتظره است، راهپیمایی 457 00:36:44,285 --> 00:36:48,187 علیرغم برخی اختلافات خانوادگی، من از نام نیک جوانمردی دفاع می کنم... 458 00:36:48,389 --> 00:36:51,449 ... حتی اینجا در این معبد بت پرست در میان طردشدگان 459 00:36:51,626 --> 00:36:55,255 داردو. من باید اصرار کنم که توافق کنیم مهمان دوست داشتنی ما... 460 00:36:55,429 --> 00:36:57,522 ... احترام به موقعیت او. 461 00:36:57,698 --> 00:37:00,258 او خواهد گرفت آنچه خواهرزاده هاوک سزاوار آن است. 462 00:37:17,051 --> 00:37:18,348 برو ببرش، راهپیمایی کن. 463 00:37:18,519 --> 00:37:22,011 اما، البته، با احترام به خاطر یک خانم در موقعیت خود 464 00:37:28,863 --> 00:37:32,629 فردا پیکولو این افتخار را خواهد داشت از بردن پیام ما به قلعه 465 00:37:32,800 --> 00:37:36,327 تا شب، پسرم را برمی گردم و تو در تخت خودت میخوابی 466 00:37:37,138 --> 00:37:41,165 در این بین، راهپیمایی اعتماد می کند شما با ما راحت خواهید بود 467 00:37:58,659 --> 00:38:01,856 -الان چیکار میکنی؟ -دارم پامو خشک میکنم 468 00:38:02,029 --> 00:38:04,554 و کاملا یک پا آن نیز است. 469 00:38:04,732 --> 00:38:07,530 فقط زنجیر را محکم نگه دارید بنابراین من می دانم شما کجا هستید 470 00:38:12,740 --> 00:38:16,506 بله، این برای یک شاهزاده خانم خیلی خوب است، کنتس یا دوشس یا هر چیز دیگری که هست. 471 00:38:16,677 --> 00:38:18,872 به من بگو، از کجا یاد گرفتی اینطوری سواری کنی؟ 472 00:38:19,046 --> 00:38:22,345 نه در دادگاه شما یاد می گیرید که اینطوری سوار شوید در کوهستان 473 00:38:22,516 --> 00:38:25,246 شاید تو بالاخره یک دختر دهقانی باشی، مثل فرانچسکا 474 00:38:27,388 --> 00:38:30,880 من آنه هسن هستم. عنوان من مارشیونیستی است. 475 00:38:31,058 --> 00:38:32,787 پدرم برادر اولریش بود. 476 00:38:32,994 --> 00:38:36,088 اما من بزرگ شدم و سوارکاری را یاد گرفتم در جنوب با مادرم 477 00:38:36,263 --> 00:38:38,595 کشور خیلی شبیه این است. 478 00:38:46,741 --> 00:38:51,804 باید زنجیر را کمی رها کنید. صندلم را کنار آب گذاشتم. 479 00:39:01,322 --> 00:39:03,586 برای شما کمی کسل کننده نیست؟ بعد از دادگاه؟ 480 00:39:03,758 --> 00:39:06,625 بدون دوک ها باید تنها باشد و شمارش ها و شاهزادگان. 481 00:39:06,794 --> 00:39:07,988 در مورد آنها به من بگویید. 482 00:39:08,162 --> 00:39:11,029 چه شکلی هستند وقتی زره خود را در می آورند؟ 483 00:39:20,441 --> 00:39:22,432 خیلی وقت پیش یاد گرفتم میلدی... 484 00:39:22,610 --> 00:39:25,636 ... هرگز به گربه کوهی اعتماد نکنید وقتی از غر زدن دست میکشه... 485 00:39:25,813 --> 00:39:29,112 و هرگز به یک زن اعتماد نکنید وقتی پشتت برگردد 486 00:39:39,860 --> 00:39:43,421 چرا قبلاً به این موضوع فکر نکرده بودیم؟ این زندگی است. 487 00:39:43,597 --> 00:39:46,259 تمام آن سال هایی که گذراندم جارو کردن دود دیگران... 488 00:39:46,434 --> 00:39:50,564 ... در دودکش ها جمع شده اند، از سوراخ مربعی به آسمان نگاه می کند. 489 00:39:51,005 --> 00:39:54,463 -هوای تازه، اصلا عادت ندارم. - اسکارپا، دوست چاق پام... 490 00:39:54,642 --> 00:39:57,941 ... به من بگو، آیا استفاده از دست راحت تر نیست؟ 491 00:39:58,112 --> 00:40:01,172 بله، زندگی کردن مثل حیوانات راحت تر است و با دندان بخوریم 492 00:40:01,348 --> 00:40:05,045 راحت تر راه بروید در پوست برهنه ما، اجازه دهید موهایمان رشد کنند. 493 00:40:05,219 --> 00:40:07,710 برات راحت تره مثل بقیه حرف بزنی... 494 00:40:07,888 --> 00:40:09,515 ...بدون قافیه و ریتم. 495 00:40:09,690 --> 00:40:12,352 اما ما متمدنیم و هنر تمدن... 496 00:40:12,526 --> 00:40:16,292 ... کارهای طبیعی انجام می دهد به روشی غیر طبیعی 497 00:40:16,464 --> 00:40:18,625 من فقط متمدن ترم از بقیه شما 498 00:40:18,799 --> 00:40:20,164 به یک هنرمند همکار درود می فرستم. 499 00:40:20,334 --> 00:40:23,462 اسکینر، ما یک نامه عاشقانه برای نوشتن داریم به هاوک 500 00:40:30,644 --> 00:40:34,011 پیکولو، نرو 501 00:40:34,181 --> 00:40:35,409 بشین با من حرف بزن 502 00:40:39,186 --> 00:40:43,247 نه واقعا من می توانم شما را درک کنم. 503 00:40:46,861 --> 00:40:50,058 شما و داردو همدیگر را می شناسید خیلی وقته، نه؟ 504 00:41:01,275 --> 00:41:03,243 شما او را دوست دارید، نه؟ 505 00:41:06,180 --> 00:41:08,045 چرا او را دوست داری؟ 506 00:41:13,721 --> 00:41:15,586 او یک پرنده است؟ 507 00:41:33,474 --> 00:41:35,408 او مثل یک پرنده آزاد است؟ 508 00:41:36,443 --> 00:41:39,674 اوه، او یک روح آزاد است. منظور شما همین است. 509 00:41:42,082 --> 00:41:45,108 پرندگان آواز می خوانند در قسمت خود از جنگل 510 00:41:47,254 --> 00:41:49,119 در مورد زنان چطور؟ 511 00:41:50,090 --> 00:41:52,558 او با آنها بد رفتار می کند، اینطور نیست؟ 512 00:41:52,760 --> 00:41:55,820 زنجیر به گردن آنها می اندازد. 513 00:41:55,996 --> 00:41:58,260 به نظر شما این درست است؟ 514 00:41:58,933 --> 00:42:02,061 دلیلی میبینی چرا باید زنجیر شوم؟ 515 00:42:02,269 --> 00:42:06,501 بالاخره من نمی توانستم جایی بروم، می توانم؟ نگهبان ها اجازه ندادند. 516 00:42:09,076 --> 00:42:11,943 پس اگر فقط یک هوی و هوس بی رحمانه باشد از دردو... 517 00:42:12,112 --> 00:42:14,410 ... نمی توانید زنجیر را باز کنید؟ 518 00:42:25,993 --> 00:42:27,961 اوه، مارش 519 00:42:32,032 --> 00:42:35,001 -میلادی -وقتی گفتیم «تا دوباره همدیگر»... 520 00:42:35,169 --> 00:42:37,660 ...امیدوار بودم که بشه شرایط مختلف 521 00:42:37,838 --> 00:42:41,035 من هم همینطور، اما عمویت دخالت کرد. 522 00:42:41,242 --> 00:42:44,302 و حالا خودم را پیدا کنم زندانی تو.... 523 00:42:44,478 --> 00:42:47,345 -ترجیح می دادی من مال تو باشم؟ -نه 524 00:42:47,514 --> 00:42:50,210 اما به سختی انتظار داشتم پیدا کنم مارکز دی گرانزیا ... 525 00:42:50,384 --> 00:42:52,011 ...به عنوان یک پسر پایدار. 526 00:42:52,186 --> 00:42:55,178 مزایای خاصی دارد بر فراز سیاه چال های قلعه 527 00:42:55,356 --> 00:42:58,792 اما این همه است خیلی غیر ضروری است، الساندرو. 528 00:42:58,959 --> 00:43:00,551 چطوری میلدی؟ 529 00:43:00,761 --> 00:43:03,525 -اگه منطقی تر بودی-- -مالیاتم را دادی؟ 530 00:43:03,697 --> 00:43:07,827 شما باید بیش از مالیات خود داشته باشید با تسویه حساب ازدواجم برگشتم 531 00:43:08,002 --> 00:43:11,403 تو منو میبخشی میلدی اگر پیشنهاد شما را تا حدودی ناگهانی بیابم. 532 00:43:11,572 --> 00:43:13,472 اما واقعا اینطور نیست. 533 00:43:13,641 --> 00:43:17,077 من کاملا مطمئن هستم که چنین ایده دلپذیری است هرگز از ذهن من خارج نمی شد 534 00:43:17,278 --> 00:43:19,803 عمویم پیشنهاد داده بود. 535 00:43:20,347 --> 00:43:22,679 فقط میتونم بگم دایی راه هشدار دهنده ای دارد ... 536 00:43:22,850 --> 00:43:24,715 ... از استقبال من در خانواده. 537 00:43:25,352 --> 00:43:29,846 امپراتور بارباروسا می داند که ما نمی توانیم استطاعت اشغال نظامی برای مدت نامحدود 538 00:43:30,024 --> 00:43:33,687 بنابراین، ازدواج بین به نظر می رسد هسه و لومباردی .... 539 00:43:35,296 --> 00:43:37,264 اما نمی توانم زن باشم. 540 00:43:37,431 --> 00:43:39,831 اگر باید ازدواج کنم به دلایل امپراطوری ... 541 00:43:40,000 --> 00:43:43,094 ...کاش کسی بود به نظرم جذابه 542 00:43:43,604 --> 00:43:45,595 تو بر من غلبه کردی میلدی 543 00:43:45,806 --> 00:43:49,401 -از اینکه تو را جذاب می بینم تعجب کردی؟ -اصلا نه 544 00:43:49,576 --> 00:43:52,943 از اینکه خودم را پیدا کردم تعجب کردم می خواهم تو را باور کنم 545 00:43:53,414 --> 00:43:55,245 حیف که خیلی دیر شد. 546 00:43:55,416 --> 00:43:58,112 اما هنوز دیر نشده است. اگر می توانستم به عمویم بگویم که ... 547 00:43:58,319 --> 00:44:01,345 آنی عزیزم، اگر بتوانم اینقدر جسور باشم... 548 00:44:01,522 --> 00:44:04,685 ... ممکن است به عمویت بگویی که من تو را جذاب می بینم. 549 00:44:04,858 --> 00:44:07,884 اگر فقط می توانستم مطمئن باشم که شما به همان اندازه صادق هستید همانطور که شما زیبا هستید 550 00:44:08,062 --> 00:44:10,587 اما بعد، با یک یقه در اطراف گردن دوست داشتنی تو... 551 00:44:10,764 --> 00:44:12,391 ...گفتنش سخته... 552 00:44:12,566 --> 00:44:16,127 ... گلویت سرخ شده باشد از اشتیاق یا فریب 553 00:44:18,405 --> 00:44:20,464 و حالا اگر میلادی مرا ببخشد... 554 00:44:20,641 --> 00:44:23,075 ... باید به اصطبل برگردم. 555 00:44:46,500 --> 00:44:48,127 "امشب تا غروب آفتاب." 556 00:44:48,302 --> 00:44:49,564 -همه؟ -دیگه بسه 557 00:44:49,737 --> 00:44:52,297 من این را نمی فهمم. من نمی توانم یک کلمه بنویسم. 558 00:44:52,473 --> 00:44:55,135 اکنون که یادداشت باج نوشته شده است، پیشنهاد میکنم بگیرمش 559 00:44:55,309 --> 00:44:56,742 پیکولو در حال یادداشت برداری است. 560 00:44:57,378 --> 00:45:00,404 این آشکارا پوچ است. او نمی تواند صحبت کند. 561 00:45:00,614 --> 00:45:01,842 او مجبور نیست. 562 00:45:02,015 --> 00:45:03,983 او نمی دانست به اولریش چه بگویم 563 00:45:04,151 --> 00:45:05,584 همه چیز در یادداشت است 564 00:45:05,753 --> 00:45:08,415 من آماده پاسخگویی به شمارش هستم به زبان خودش... 565 00:45:08,589 --> 00:45:10,853 -او می فهمد. -...و با شرایط خودش بجنگ. 566 00:45:11,024 --> 00:45:14,482 خب پس حالا هاوک با شرایط خود می جنگیم، راهپیمایی می کنیم. 567 00:45:14,661 --> 00:45:18,859 دردو، هنوز سقوط سوم داریم حل و فصل شود. 568 00:45:19,032 --> 00:45:21,330 چیزهای مهمتری هم هست برای حل و فصل 569 00:45:21,935 --> 00:45:24,130 توقف کوتاهی در میخانه وجود ندارد. 570 00:45:25,339 --> 00:45:27,671 اگر تا غروب آفتاب برنگشتی، من... 571 00:45:39,853 --> 00:45:43,448 من نمی توانم آن را درک کنم، قربان. مثل میلادی آن نیست. 572 00:45:43,624 --> 00:45:47,116 تختش نخوابیده و لباس شب او همانگونه است که من گذاشتم. 573 00:45:47,294 --> 00:45:51,628 هر لباسی سر جایش هست من نمی توانم تصور کنم که او چه چیزی در ذهن داشت. 574 00:45:51,799 --> 00:45:54,529 تنها چیزی که او گرفت یک روبالشی و یک سیب بود. 575 00:45:54,701 --> 00:45:56,726 -جوانی گستاخ -حضرت 576 00:45:56,937 --> 00:45:58,427 به نظر می رسد او یک پیام دارد. 577 00:46:02,209 --> 00:46:04,837 آزادش کن و پیام را برای من بیاور 578 00:46:08,315 --> 00:46:10,840 بشین یه شراب بخور 579 00:47:07,541 --> 00:47:09,099 شما ممکن است بروید. 580 00:47:10,277 --> 00:47:13,246 -نزدیک ترین اقوام شکارچی کیست؟ -عمویش 581 00:47:13,413 --> 00:47:17,144 یک پیرمرد، یک پینه دوز بازنشسته در روستا به نام پاپا پیترو شناخته می شود. 582 00:47:17,317 --> 00:47:19,547 از تو می خواهم چوبه دار بسازی در میدان ... 583 00:47:19,720 --> 00:47:22,712 و پاپا پیترو را زیر آن ببندید برای دیدن همه 584 00:47:23,257 --> 00:47:26,624 سحر او را دار می زنیم برای قانون شکن 585 00:47:28,962 --> 00:47:33,058 پس تو آدم ساختگی هستی دوست دارهو. 586 00:47:33,233 --> 00:47:35,224 شما نمی توانید صحبت کنید. 587 00:47:35,402 --> 00:47:37,893 کیفیتی قابل تحسین در یکی از نوع شما 588 00:47:38,906 --> 00:47:42,740 من فرض می کنم که داردو با فرستادن تو قصد توهین به من بود... 589 00:47:42,910 --> 00:47:45,470 ... یا شاید فکر می کرد هیچ استدلالی نمی تواند وجود داشته باشد 590 00:47:45,812 --> 00:47:48,474 اگر چنین است، او هم مثل شما معیوب است. 591 00:47:48,649 --> 00:47:52,176 او کور است. یا بدتر از آن، او بی شعور است. 592 00:47:52,352 --> 00:47:55,150 ذهنش آشفته است با احساساتش 593 00:47:55,355 --> 00:47:59,155 یک بیماری شایع در میان مردمی تسخیر شده 594 00:47:59,326 --> 00:48:03,092 آیا او به طور جدی فکر می کند که من این کار را خواهم کرد؟ فدای منافع یک امپراتوری... 595 00:48:03,263 --> 00:48:06,255 ... برای راحتی یا حتی زندگی از یک زن؟ 596 00:48:06,967 --> 00:48:10,562 من به شما اطمینان می دهم، من چنین دلسوزی ندارم 597 00:48:13,074 --> 00:48:14,939 می توانید به دوست خود بگویید .... 598 00:48:15,210 --> 00:48:17,940 اوه، شما نمی توانید به او بگویید، می توانید؟ 599 00:48:18,113 --> 00:48:21,776 خب پس چون زبانی برای حرف زدن نداری... 600 00:48:21,950 --> 00:48:25,477 ... شما باید پیام من را برسانید به روشی دیگر 601 00:48:25,654 --> 00:48:29,112 ببرش پایین من فوراً به شما ملحق خواهم شد. 602 00:49:18,139 --> 00:49:19,731 تروبادور. 603 00:49:20,675 --> 00:49:22,768 چه اتفاقی خواهد افتاد اگر --؟ 604 00:49:23,144 --> 00:49:24,668 اگر پیکولو برنگردد؟ 605 00:49:24,880 --> 00:49:27,542 چرا شما می خواهید در مورد آن بحث کنید، میلادی؟ 606 00:49:27,916 --> 00:49:30,441 -من گروگانم -دقیقا 607 00:49:31,653 --> 00:49:35,089 قبلاً یک تصنیف در این مورد می خواندم سرنوشت زلیکا عادلانه... 608 00:49:35,891 --> 00:49:37,586 ...دختر سلطان... 609 00:49:37,759 --> 00:49:40,057 ... که گروگان گرفته شد در جنگ های صلیبی 610 00:49:40,595 --> 00:49:44,190 اما فکر نمی کنم اینطور باشد برای میلادی خیلی راحت... 611 00:49:44,366 --> 00:49:46,926 ... تحت شرایط. 612 00:50:24,806 --> 00:50:26,967 چرا این کار را کردی؟ 613 00:50:28,843 --> 00:50:30,708 به زودی به خانه می روید. 614 00:50:32,447 --> 00:50:35,007 آیا پیکولو نباید برگردد؟ 615 00:50:35,784 --> 00:50:38,309 -اون برمیگرده -امیدوارم حق با شما باشد. 616 00:50:38,486 --> 00:50:40,681 امیدوارم زود برگردم خونه... 617 00:50:40,855 --> 00:50:43,449 ... که آنطور که شما برنامه ریزی کرده اید انجام می شود. 618 00:50:44,159 --> 00:50:45,626 امیدوارم پسرت رو برگردونی 619 00:50:48,029 --> 00:50:49,519 دلت برای تخت پرت تنگ شده 620 00:50:49,731 --> 00:50:52,131 تو هرگز نخوابیده ای روی زمین قبل از ... 621 00:50:52,300 --> 00:50:55,792 ... یا از کاسه چوبی خورد یا در چشمه کوهی غسل کرده اند. 622 00:50:56,271 --> 00:51:00,469 فقط میخواستم اینو بدونی من به شما احترام می گذارم که دوست دارید پسرتان برگردد. 623 00:51:00,642 --> 00:51:02,109 درست است که شما باید. 624 00:51:02,844 --> 00:51:05,472 -ممنون -یعنی... 625 00:51:06,147 --> 00:51:08,513 ... شاید من متعلق به قلعه هستم. 626 00:51:08,683 --> 00:51:10,981 این زندگی من است، فکر می کنم. 627 00:51:11,152 --> 00:51:13,518 اما برای رودی نیست. 628 00:51:14,389 --> 00:51:16,880 شما نمی توانید یک شاهزاده بسازید از یک دهقان 629 00:51:17,058 --> 00:51:19,185 اونم مثل تو 630 00:51:20,829 --> 00:51:23,730 عمویم میگه کوه های شما غرور می آفریند. 631 00:51:23,898 --> 00:51:26,230 پیکولو می گوید این روح آزاد است. 632 00:51:26,401 --> 00:51:28,130 من نمی دانم. 633 00:51:28,303 --> 00:51:30,635 اما پسر متعلق به کوهستان است... 634 00:51:30,805 --> 00:51:32,238 ... در جنگل 635 00:51:32,407 --> 00:51:34,875 قسمت شما از جنگل 636 00:51:35,410 --> 00:51:37,071 چی میخوای؟ 637 00:51:38,313 --> 00:51:43,148 فقط میخواستم بدونی که مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من - 638 00:51:47,489 --> 00:51:51,016 پیکولو کجاست؟ چرا نمیاد؟ 639 00:51:51,426 --> 00:51:52,859 خیلی وقته بعد از تاریکی 640 00:51:54,529 --> 00:51:56,520 من ترسیده ام. من برای تو می ترسم 641 00:51:56,731 --> 00:51:58,892 برای خودت می ترسی... 642 00:51:59,067 --> 00:52:00,898 -...ولی داری وقتتو تلف میکنی. -نه 643 00:52:01,069 --> 00:52:03,435 می خواهی عشق بورزی، ترسید که برنگردد 644 00:52:03,671 --> 00:52:06,731 -داردو. -تو قشنگی 645 00:52:19,120 --> 00:52:20,712 این یک دروغ است. 646 00:52:21,823 --> 00:52:23,586 -دهنت دروغ میگه -نمیدونم 647 00:52:23,758 --> 00:52:24,816 چه احساسی داشتی؟ 648 00:52:25,026 --> 00:52:26,891 احساس باید از تو سوخته می شد... 649 00:52:27,062 --> 00:52:29,792 ... با اولین کلبه دهقان دایی شما سوخت 650 00:52:29,964 --> 00:52:32,057 شوهر بخر با توافق ازدواج ... 651 00:52:32,233 --> 00:52:35,134 ...به دنبال یک پسر پایدار باشید مثل اینکه عمویت فرانچسکا را پیدا کرد... 652 00:52:35,370 --> 00:52:38,032 ... چون مردان خودت مثل تو خالی هستند 653 00:52:38,206 --> 00:52:39,639 -بله دروغ گفتم. - دور شو 654 00:52:39,874 --> 00:52:42,274 -خوشحالم -برگرد تا من تصمیم بگیرم چه کار کنم. 655 00:52:42,444 --> 00:52:44,935 خوشحالم که دروغه من از این که حقیقت داشته باشد متنفرم. 656 00:52:45,113 --> 00:52:46,876 -داردو. -داردو. 657 00:52:47,048 --> 00:52:48,982 -داردو. -داردو. 658 00:52:54,289 --> 00:52:56,154 پیکولو 659 00:53:05,967 --> 00:53:08,162 بیگی، کمی روغن زیتون گرم بگیر. 660 00:53:11,172 --> 00:53:13,140 به قلعه برویم؟ 661 00:53:16,010 --> 00:53:19,411 مربع به میدان شهر بروید. 662 00:53:19,981 --> 00:53:22,575 -مراقبش باش -داردو. 663 00:53:22,750 --> 00:53:24,240 او را ببند 664 00:54:08,062 --> 00:54:10,223 به چه معناست؟ چوبه دار. 665 00:54:10,431 --> 00:54:14,561 او در سحر آویزان است. برای قانون شکن 666 00:54:28,383 --> 00:54:31,079 اسب هایت را بگیر سوار به شهر هستیم 667 00:55:19,567 --> 00:55:21,626 هشدار شرکت نگهبان بایست 668 00:55:21,803 --> 00:55:24,636 ورودی از دروازه غربی. 669 00:55:26,307 --> 00:55:29,936 -رتبه های خود را تشکیل دهید -شرکت، نگهبان. 670 00:56:33,274 --> 00:56:36,766 تو اینجا استراحت کن، پاپا پیترو. داروخانه به زودی اینجا خواهد بود. 671 00:56:53,328 --> 00:56:56,491 این چیه؟ این در مورد چیست؟ 672 00:56:57,899 --> 00:56:59,833 از من می ترسی؟ 673 00:57:00,335 --> 00:57:04,635 نه دیگر ترسی از تو نیست. حالا دیگر نمی توانید به ما آسیبی وارد کنید. 674 00:57:05,640 --> 00:57:09,235 به یاد دارم، دارمو. یادمه کی تو در این کوه ها به دنیا آمدی... 675 00:57:09,410 --> 00:57:12,675 و پدرت فرار کرد جنگیدن در مکان های خارجی 676 00:57:12,847 --> 00:57:14,007 به بچه رحم کردیم. 677 00:57:14,182 --> 00:57:16,707 گفتیم هرگز نمی توان او را سرزنش کرد، با این حال او رشد کرد. 678 00:57:17,385 --> 00:57:19,876 یادمه وقتی اومدی شهر به عنوان یک پسر 679 00:57:20,054 --> 00:57:22,716 به موهای مات شده تو خندیدیم و آداب وحشیانه شما 680 00:57:22,890 --> 00:57:24,755 ما برای شیطنت شما بهانه آوردیم... 681 00:57:24,926 --> 00:57:27,053 ... چون صدمه زدی هیچ کس جز خودت 682 00:57:27,228 --> 00:57:30,163 ما شما را معذوریم، فکر می کنم، زیرا ... 683 00:57:30,331 --> 00:57:34,358 خوب، در هر یک از ما کمی از شما وجود دارد که هیچکدام از ما جرات نشان دادن نداشتیم 684 00:57:34,769 --> 00:57:39,206 اما اکنون می دانم که این شیطان در وجود همه ماست که در تو دیدیم 685 00:57:39,374 --> 00:57:41,569 تو یکی از ما هستی، تو از خانواده خودم هستی... 686 00:57:41,743 --> 00:57:45,543 و من هر کاری از دستم بر می آمد برای بزرگ کردنت انجام دادم اما ما آمده ایم تا شما را برگردانیم 687 00:57:45,747 --> 00:57:48,375 -ما پیرمرد را نجات دادیم. -تو پیترو رو نجات دادی. 688 00:57:48,583 --> 00:57:51,848 اکنون پنج نفر به جای او آویزان هستند. فردا، ده می شود. 689 00:57:52,019 --> 00:57:54,351 تا شاهین تمام نمی شود به آنچه می خواهد می رسد: 690 00:57:54,522 --> 00:57:56,581 قانون شکنان در زندان و داردو به دار آویخت. 691 00:57:56,758 --> 00:57:59,921 به آنها بگو بی صدا بیایند، اما اگر این کار را نکنند ... 692 00:58:00,094 --> 00:58:01,891 ... ما آماده جنگ هستیم. 693 00:58:02,063 --> 00:58:03,553 خیر 694 00:58:04,399 --> 00:58:06,560 نه، هیچ دعوای بین ما وجود نخواهد داشت. 695 00:58:06,768 --> 00:58:08,861 -هیچ کس برای من آویزان نخواهد شد. -نونا بارتولی. 696 00:58:09,036 --> 00:58:12,199 نونا بارتولی، من می خواهم با شما صحبت کنم. 697 00:58:12,373 --> 00:58:15,740 اتفاقا من خودم بودم امشب با مرگ روبرو شدم نه تو 698 00:58:15,910 --> 00:58:18,572 تو قرار نبود به دار آویخته بشی صبح، اما من بودم. 699 00:58:18,746 --> 00:58:20,543 و با اون طناب دور گردنم... 700 00:58:20,715 --> 00:58:23,582 ... متقاعد کردن من سخت بود داردو آن را آنجا گذاشت. 701 00:58:23,751 --> 00:58:26,083 این هاوک بود، او این کار را کرد. 702 00:58:26,287 --> 00:58:29,256 آیا داردو ترسوهای جمجمه ساخته بود؟ از همه شما؟ 703 00:58:29,991 --> 00:58:31,618 می خواستی اتفاقی بیفتد؟ 704 00:58:31,793 --> 00:58:33,818 داردو باعث شد همه چیز اتفاق بیفتد. 705 00:58:33,995 --> 00:58:36,486 خیلی خب، برای ما دردسر درست کرد. 706 00:58:36,697 --> 00:58:40,098 اگر از این وضعیت بیرون بیایم خوش شانس خواهم بود بدون روماتیسم 707 00:58:40,735 --> 00:58:43,135 من خودم را قانع کرده بودم آن بالا در چوبه دار... 708 00:58:43,304 --> 00:58:45,169 ... که حاضر بودم بمیرم. 709 00:58:45,339 --> 00:58:48,502 برای اولین بار در زندگیم، احساس می کردم یک قهرمان هستم. 710 00:58:48,709 --> 00:58:51,473 و شما نمی خواهید آن را از من بگیر 711 00:58:51,646 --> 00:58:53,671 اگر همه شما حاضرید بجنگید... 712 00:58:53,848 --> 00:58:57,113 سپس با هاوک و هسیان هایش بجنگید، نه داردو 713 00:58:57,285 --> 00:58:59,446 بیا باهاشون بجنگیم و از شرشون خلاص بشیم... 714 00:58:59,620 --> 00:59:01,451 یا حداقل در جنگ بمیرید. 715 00:59:01,622 --> 00:59:04,989 پاپا پیترو، باعث افتخار و شرم من هستی 716 00:59:05,993 --> 00:59:07,017 -می جنگیم -آسان 717 00:59:07,228 --> 00:59:09,093 الان با هم میجنگیم 718 00:59:09,263 --> 00:59:12,289 و ما با هم زندگی خواهیم کرد برای دیدن لومباردی آزاد. 719 00:59:12,800 --> 00:59:15,200 صبر کن حق با نونا بارتولی است. 720 00:59:15,369 --> 00:59:17,803 -اول از همه باید برگردم. -اونا دارن دارن 721 00:59:17,972 --> 00:59:20,099 ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها آویزان شوند پنج پیرمرد 722 00:59:20,274 --> 00:59:23,505 -پس بذار منو دار بزنن. -نه 723 00:59:24,245 --> 00:59:26,645 علاوه بر این، به ما زمان می دهد تا آماده شویم. 724 00:59:57,345 --> 01:00:00,246 -پدرت منو ناامید میکنه. -او هرگز تسلیم نمی شود. 725 01:00:00,414 --> 01:00:02,314 باید به غرورش فکر می کردم... 726 01:00:02,483 --> 01:00:04,576 ... هرگز به دیگران اجازه نمی دهد برای او آویزان شود 727 01:00:07,889 --> 01:00:10,414 اجازه دهید اجرا ادامه یابد. 728 01:00:13,828 --> 01:00:16,092 توقف کنید. صبر کن 729 01:00:19,400 --> 01:00:22,733 -بگذار بگذرد. -بگذار بگذرد. 730 01:00:23,871 --> 01:00:25,805 بقیه را نگه دارید. 731 01:00:34,315 --> 01:00:35,714 -پسر را بفرست -نه 732 01:00:35,883 --> 01:00:40,252 دلیلی وجود ندارد که او این را ببیند. -فکر می کنم درس خوبی برای تماشا خواهد بود. 733 01:00:40,421 --> 01:00:42,321 برای همین اینجایی، اینطور نیست؟ 734 01:00:42,823 --> 01:00:46,589 من از تلاش برای مبارزه با تو دست کشیدم، اولریش، به عنوان یک مرد. 735 01:00:46,761 --> 01:00:50,891 دیشب بهترین دوستم کشته شد همراه با تروبادور و پوست گیر... 736 01:00:51,098 --> 01:00:55,034 برای نجات یک مرد از حلق آویز شدن. حالا پنج تا هست 737 01:00:55,236 --> 01:00:57,136 پنج مرد را آزاد کنید. 738 01:00:57,338 --> 01:00:59,431 حرفی برای گفتن داری قبل از اینکه تو را حلق آویز کنم؟ 739 01:00:59,640 --> 01:01:01,198 خیر 740 01:01:02,276 --> 01:01:04,210 بله صبر کنید 741 01:01:05,846 --> 01:01:09,873 از آنجایی که تو اینجایی، رودی، من تو را می خواهم تا از این موضوع درس درستی بگیریم. 742 01:01:10,051 --> 01:01:13,214 یک مرد نمی تواند به تنهایی زندگی کند. من اشتباه کردم 743 01:01:14,889 --> 01:01:16,914 اما مردی که دوستانی دارد... 744 01:01:17,091 --> 01:01:19,389 ... مانند آن سه که امروز اینجا نیستند... 745 01:01:19,594 --> 01:01:22,927 ... کسانی که حاضرند جان خود را به خطر بیندازند برای دیگری .... 746 01:01:23,097 --> 01:01:27,966 مردی که چنین دوستانی دارد واقعا هرگز نمیمیرد 747 01:01:30,237 --> 01:01:32,933 قراره یاد بگیری یک درس هم، اولریش. 748 01:01:33,107 --> 01:01:35,803 وقتی مردی را می کشی، شما بیشترین کاری را که هر کسی می تواند انجام دهد انجام داده اید. 749 01:01:35,977 --> 01:01:37,444 و این کافی نیست. 750 01:01:37,612 --> 01:01:40,479 چون یک مرد کی میدونه داره واسه چی میمیره... 751 01:01:40,648 --> 01:01:41,910 ... فقط به نظر می رسد که می میرد. 752 01:01:42,116 --> 01:01:43,981 او را حلق آویز کنید. 753 01:01:47,922 --> 01:01:51,016 نه. نه، اولریش، نه به خاطر من. 754 01:01:51,192 --> 01:01:53,183 آیا باید او را حلق آویز کنید؟ 755 01:01:53,394 --> 01:01:56,329 خواهش می کنم، اولریش، کافی نیست؟ برای غرور امپراطوری شما؟ 756 01:01:57,665 --> 01:01:59,189 اجرا را ادامه دهید. 757 01:01:59,400 --> 01:02:01,493 نه، شما نمی توانید آن را انجام دهید! 758 01:02:08,309 --> 01:02:10,174 او را حلق آویز کنید. 759 01:02:28,162 --> 01:02:29,925 جسد ممکن است در هنگام غروب ادعا شود. 760 01:02:30,131 --> 01:02:32,497 قانون شکنان را به سیاه چال ببرید. 761 01:02:34,368 --> 01:02:36,199 باور کن، من کاملا می توانم درک کنم ... 762 01:02:36,370 --> 01:02:39,203 ...جذب شما به یک حیوان شهوانی. 763 01:02:39,640 --> 01:02:41,471 می ترسم این یک ویژگی خانوادگی باشد. 764 01:02:42,009 --> 01:02:44,307 او را فراموش خواهی کرد، خودت دیگری پیدا کن 765 01:02:44,478 --> 01:02:48,005 -من به آلمان برمی گردم، اولریش. -فکر نمی کنم. هنوز نه. 766 01:02:48,182 --> 01:02:50,742 تو اینجا به هدفت نرسیدی 767 01:02:50,951 --> 01:02:52,851 یا یادت رفته بود چرا اومدی؟ 768 01:02:54,889 --> 01:02:58,017 -بازارها قبلاً بیرون آمده اند. برای یافتن مرگ به هاوک اعتماد کنید. 769 01:03:01,862 --> 01:03:04,695 حالا، پرنده های زیبا، بی دلیل نباش 770 01:03:04,865 --> 01:03:06,560 یک بار دیگر بر روی بدن پرواز کنید. 771 01:03:06,734 --> 01:03:11,068 فقط یه بار دیگه فقط تا زمانی که اولریش میدان را ترک کند. 772 01:03:11,472 --> 01:03:16,842 پرواز کن گیج، هیولایی با چهره زشت پرواز کن 773 01:03:31,592 --> 01:03:34,186 دستهای کثیفت را از من دور کن 774 01:03:36,297 --> 01:03:38,891 قبل از اینکه برای خودت دردسر درست کنی، اجازه دهید به شما هشدار دهم: 775 01:03:39,066 --> 01:03:41,762 شاید ارزش زمان شما را داشته باشد به ارباب خود اطلاع دهید... 776 01:03:41,936 --> 01:03:44,097 ... مارکسی الساندرو دی گرانزیا... 777 01:03:44,271 --> 01:03:47,399 ...می خواهم درباره عروسی بحث کنیم. 778 01:04:09,930 --> 01:04:12,296 مادر خوب، آیا می توانید بازیکنان ضعیف را هدایت کنید ... 779 01:04:12,466 --> 01:04:14,457 ... به قلعه از کنت اولریش هسه؟ 780 01:04:14,635 --> 01:04:16,398 من می توانم شما را به سمت شیطان هدایت کنم. 781 01:04:16,570 --> 01:04:20,301 جاده مردابی را دنبال کنید و بوی مرگ تو را هدایت خواهد کرد. 782 01:04:51,172 --> 01:04:52,969 میدونی من گرسنه ام 783 01:04:55,810 --> 01:04:56,834 شما خوب هستید. 784 01:04:57,011 --> 01:04:59,809 من را از این اختلاس بیرون بیاور 785 01:05:00,614 --> 01:05:03,674 -اونجا هستیم آسان. - طناب را بگیر 786 01:05:05,519 --> 01:05:07,043 باید راه آسان تری برای مردن باشد. 787 01:05:07,221 --> 01:05:10,019 برای فردا صبح برنامه ریزی می شود. شهر آماده است 788 01:05:10,191 --> 01:05:11,215 بریم؟ 789 01:05:11,392 --> 01:05:13,826 داردو می تواند بخورد تا زمانی که او را دفن کنیم. 790 01:05:21,168 --> 01:05:23,796 آن خانم را فوراً نزد ما بفرست. 791 01:05:24,605 --> 01:05:26,368 شما ممکن است بروید. 792 01:05:27,675 --> 01:05:32,203 حالا جزئیات چیست از این قیام، الساندرو؟ 793 01:05:32,379 --> 01:05:35,871 فردا صبح در حالی که شما در حال شرکت در خدمات Allhallows... 794 01:05:36,050 --> 01:05:39,816 ...گروهی از دهقانان حاضر خواهند شد خود را در قلعه حمل هدایا. 795 01:05:39,987 --> 01:05:42,421 ژست تواضع و شکست. 796 01:05:42,623 --> 01:05:45,683 به محض ورود به قلعه، آنها قصد دارند بر نگهبان غلبه کنند ... 797 01:05:45,860 --> 01:05:48,351 ... خرفه را بلند کنید، قلعه را محاصره کن... 798 01:05:48,529 --> 01:05:50,759 ... و آماده دیدار با شما باشم در بازگشت شما 799 01:05:50,998 --> 01:05:54,195 و چه کسی باید رهبری کند این گروه کوچک شجاع؟ 800 01:05:54,368 --> 01:05:57,826 پیرمرد؟ داروخانه؟ فیلسوف؟ 801 01:05:58,005 --> 01:06:01,065 پاپا پیترو کوچولو یا همسرش؟ 802 01:06:01,242 --> 01:06:04,575 ببینید، من همه آنها را می شناسم. آنها به داردو نیاز داشتند. 803 01:06:04,745 --> 01:06:07,839 چه کسانی دیگر را دارند؟ دوست او آدمک مرده است. 804 01:06:08,015 --> 01:06:10,540 چه کسی قرار است آنها را رهبری کند؟ 805 01:06:10,851 --> 01:06:12,910 شما، راهپیمایی؟ 806 01:06:13,420 --> 01:06:14,887 داردو. 807 01:06:15,289 --> 01:06:18,281 من می ترسم که قانون شکنان جادو کرده باشند و تو را فریب داد، اولریش. 808 01:06:18,525 --> 01:06:21,892 منظم و با کمی تخیل، باید اعتراف کنی 809 01:06:24,365 --> 01:06:29,098 در این لحظه، شهر در حال دفن تابوت پر از سنگ است... 810 01:06:29,270 --> 01:06:33,604 ... در حالی که جسد داردو با ارواح سه دوست مرده اش... 811 01:06:33,774 --> 01:06:36,265 ... برای برنامه ریزی حمله به قلعه. 812 01:06:36,443 --> 01:06:39,970 بگذار بیایند. بگذار حمله کنند. ما آماده خواهیم شد 813 01:06:40,180 --> 01:06:44,276 به نظر می رسد هموطنان شما باید درس خون خود را بیاموزند، راهپیمایی کنند. 814 01:06:45,886 --> 01:06:47,786 تو به دنبال من فرستادی، اولریش. 815 01:06:47,988 --> 01:06:50,081 فکر کنم میدونی شوهر آینده شما 816 01:06:50,591 --> 01:06:52,081 -نه -آن عزیزم. 817 01:06:52,259 --> 01:06:53,590 اولریش، منظورم چیزی بود که گفتم. 818 01:06:54,094 --> 01:06:57,086 ما عمیقاً مدیون هستیم به راهپیمایی، آن. 819 01:06:57,264 --> 01:07:02,258 او به تازگی به من گفته است که حلق آویز کردن داردو کافی نبود. 820 01:07:02,436 --> 01:07:05,803 دوستان احمقش قصد دارند صبح به ما حمله کنند. 821 01:07:06,840 --> 01:07:09,070 شرایط و دوست داشتنی ترین خودت... 822 01:07:09,243 --> 01:07:12,337 ... من را متقاعد کرد که قلبم و نفع شخصی دلسوزانه... 823 01:07:12,513 --> 01:07:14,208 با تو و عمویت دراز بکش. 824 01:07:15,816 --> 01:07:18,478 تو به خاطر من بهشون خیانت کردی؟ 825 01:07:18,986 --> 01:07:20,783 به خاطر چیزی که گفتم؟ 826 01:07:20,955 --> 01:07:22,149 لطف شما 827 01:07:22,356 --> 01:07:24,187 امپرساریو از یک شرکت بازیکن ... 828 01:07:24,358 --> 01:07:27,759 ... از شما اجازه بگیرید برای سرگرمی در سالن بزرگ امشب. 829 01:07:27,928 --> 01:07:29,759 بفرستش داخل 830 01:07:29,964 --> 01:07:32,831 ما امشب جشن می گیریم ما نیستیم آنا؟ 831 01:07:34,168 --> 01:07:37,626 بله. اگر شما بگویید. 832 01:07:38,639 --> 01:07:41,005 ما امشب جشن می گیریم. 833 01:07:46,146 --> 01:07:48,614 امپرساریو آرتورو میلان، لطف شما 834 01:07:48,816 --> 01:07:51,307 با خودش آوردن از دورترین نقاط زمین... 835 01:07:51,485 --> 01:07:54,784 ...برادران بولانوس، باواریایی های جهنده ... 836 01:07:54,989 --> 01:07:57,822 پترولینی و خرس هندی اش، تقریبا انسان 837 01:07:58,025 --> 01:08:01,324 بزرگترین مجموعه بازیکنان، آکروبات ها، شعبده بازها و دلقک ها... 838 01:08:01,495 --> 01:08:04,658 ... همیشه مونتاژ شده است برای رضایت دادگاه 839 01:09:09,063 --> 01:09:10,792 تو نونا بارتولی هستی؟ 840 01:09:10,964 --> 01:09:12,226 من آنه هستم. 841 01:09:12,399 --> 01:09:14,924 -آن از-- -میشناسمت 842 01:09:15,602 --> 01:09:18,696 مجبور شدم بیام بهت بگم اولریش از قیام خبر دارد. 843 01:09:18,872 --> 01:09:20,362 الساندرو به شما خیانت کرده است. 844 01:09:21,608 --> 01:09:23,235 چرا پیش من می آیی؟ 845 01:09:23,444 --> 01:09:25,571 -دیشب شوهرت بود-- -بله 846 01:09:25,746 --> 01:09:27,873 شوهرم بود قرار بود آویزان کنی 847 01:09:28,048 --> 01:09:30,039 بذار باهاش ​​حرف بزنم 848 01:09:30,217 --> 01:09:31,377 او رفته است. 849 01:09:31,919 --> 01:09:33,784 داردو را به خاک بسپارند. 850 01:09:33,954 --> 01:09:36,320 سپس، نونا بارتولی، تو باید به من گوش کنی 851 01:09:36,490 --> 01:09:39,050 تو اینجا کاری نداری ما از هیچ قیامی خبر نداریم. 852 01:09:39,226 --> 01:09:42,059 سپس مرا برای کسی که این کار را انجام می دهد بفرست. یا خودت برو 853 01:09:42,229 --> 01:09:45,960 آنها را پیدا کنید و به آنها بگویید که اولریش منتظر است تا وقتی آمدند آنها را سلاخی کنیم. 854 01:09:46,633 --> 01:09:48,123 به آنها بگویید که آن را رها کنند. 855 01:09:48,302 --> 01:09:50,167 خواهرزاده شاهین گفت که آن را رها کنم؟ 856 01:09:50,370 --> 01:09:54,431 باور کن دوتا نشسته اند همین الان در کارناوال، جشن می گیریم. 857 01:09:54,608 --> 01:09:57,338 چرا باید دروغ بگم؟ چرا باید بیام اینجا؟ 858 01:09:57,511 --> 01:09:59,445 چرا اومدی؟ 859 01:10:00,114 --> 01:10:03,811 چون از چیزی که هستم شرمنده ام. 860 01:10:03,984 --> 01:10:05,781 و کاری که من انجام داده ام. 861 01:10:06,253 --> 01:10:09,814 الان میتونم بگم چون غرورم با او به دار آویخته شد. 862 01:10:10,657 --> 01:10:14,286 اومدم چون دارمو دوست دارم. 863 01:10:17,898 --> 01:10:20,162 -برو خونه آنا. -باید منو باور کنی 864 01:10:20,334 --> 01:10:23,201 اینجا چیزی برای تو نیست برو خونه 865 01:10:26,340 --> 01:10:27,967 لطفا 866 01:10:36,116 --> 01:10:37,549 من او را باور دارم، دارمو. 867 01:10:39,019 --> 01:10:40,611 چرا باید او را باور کنیم؟ 868 01:10:40,787 --> 01:10:43,051 شاید هاوک او را فرستاده است. چگونه بدانیم؟ 869 01:10:43,223 --> 01:10:46,124 او می گوید آن را رها کنید. آیا این چیزی نیست که او از ما می خواهد؟ 870 01:10:46,293 --> 01:10:48,227 او تو را دوست دارد، داردو. 871 01:10:48,428 --> 01:10:52,125 میدونم که نمیخوای اینو باور کنی نمیخوای به خودت اعتماد کنی... 872 01:10:52,299 --> 01:10:54,790 ... چون می ترسی تو هم دوستش داری 873 01:10:54,968 --> 01:10:57,630 این یک چیز سخت است تا داردو اعتراف کند. 874 01:10:57,804 --> 01:11:02,673 حالا چرا اینقدر حاضری باور کنی هر زنی تو را دوست دارد به جز این یکی؟ 875 01:11:10,851 --> 01:11:12,648 میدونی این یعنی چی 876 01:11:12,819 --> 01:11:14,719 ما امشب حمله می کنیم. 877 01:11:15,055 --> 01:11:16,750 اما چگونه؟ 878 01:11:25,866 --> 01:11:28,960 کارناوال. درست است، او گفت یک کارناوال وجود دارد. 879 01:11:29,970 --> 01:11:32,962 آیا می توانید آن را انجام دهید؟ مطمئنی؟ 880 01:11:33,707 --> 01:11:36,699 باشه، انجامش میدیم امشب 881 01:11:40,247 --> 01:11:42,511 کمی آفتاب پرست بیشتر، من معتقدم، داروساز. 882 01:11:42,683 --> 01:11:45,413 سرت را در صندوق عقب من خواهی یافت زیر پوست شیر 883 01:11:47,120 --> 01:11:48,883 آیا باید به من لبخند بزنی؟ 884 01:11:49,056 --> 01:11:52,048 جوهره اصل جوهر از هنر دلقک 885 01:11:52,226 --> 01:11:55,992 پیکولو، غمگین به نظر بیای. دیوانه خوشحالم 886 01:11:56,196 --> 01:11:59,529 از طرف دیگر تو، داردو، باید حسی از غم غریب داشته باشد. 887 01:11:59,700 --> 01:12:00,792 و بینی پیازدار. 888 01:12:01,001 --> 01:12:02,229 فقط برای اینکه صورتم را پنهان کنی 889 01:12:02,402 --> 01:12:05,269 چند قطره روغن ماهی روی موم بینی در حال حاضر، داروساز. 890 01:12:05,439 --> 01:12:07,304 پاشیدن پای بز آسیاب شده. 891 01:12:07,507 --> 01:12:10,533 نیاز به یک شک پودر استخوان نهنگ برای سفیدی، و انجام شد. 892 01:12:10,711 --> 01:12:13,771 آیا باید به صحبت کردن ادامه دهید؟ 10 دقیقه دیگر جنگ داریم. 893 01:12:13,947 --> 01:12:16,074 آیا شما باید یک چاقو پرتاب کنید با انگشتان پا؟ 894 01:12:16,250 --> 01:12:18,548 به تکنیک احترام بگذارید پس از یک هنرمند همکار 895 01:12:18,719 --> 01:12:22,280 این مرا به دوران جوانی برمی گرداند رویای رهبری گروه خودم را داشتم... 896 01:12:22,456 --> 01:12:24,390 ...قبل از اینکه کار کنم با راهپیمایی ... 897 01:12:24,558 --> 01:12:28,255 ...اون پسرعموی سوم دو رنگ به تخم صفرای خوک. 898 01:12:28,428 --> 01:12:34,333 آن دفع یرقان چشم وزغ صفراوی 899 01:12:41,475 --> 01:12:43,909 وقتی شما آماده باشید شهر آماده است. 900 01:12:44,177 --> 01:12:47,977 -بیا تو راهمون باشیم -پیکولو، ریش تو. نماد من 901 01:12:50,417 --> 01:12:52,044 ما آماده ایم 902 01:12:59,760 --> 01:13:02,786 بولانوس. بولانوس، آماده شو. 903 01:13:08,368 --> 01:13:10,097 -توقف کن -تو باعث نمیشی... 904 01:13:10,270 --> 01:13:14,138 ... دردسر بیشتر برای ما. ما دیر رسیدیم شما می دانید که چگونه یک فنجان به فنجان دیگر منتهی می شود. 905 01:13:14,308 --> 01:13:17,038 افراد خوبی باشید و کنار باشید برای چهار دلقک 906 01:13:17,210 --> 01:13:19,940 آقایان آماده شوید 907 01:13:33,026 --> 01:13:34,516 بگذار بگذرند 908 01:13:54,181 --> 01:13:58,117 برادران بولانو، باواریایی های جهنده 909 01:14:55,475 --> 01:14:57,943 بینی شما می لغزد. 910 01:15:06,219 --> 01:15:09,120 روسی نمیتونی خرس رو نگه داری کجاست - 911 01:15:13,093 --> 01:15:16,654 من واقعا خرس بسیار دوستانه ای هستم اگر عبور نکنم 912 01:15:16,830 --> 01:15:19,094 من می خواهم شما اعلام کنید برادران کاراملی 913 01:15:19,266 --> 01:15:22,099 بزرگترین آکروبات ها در تمام اروپا. 914 01:15:23,603 --> 01:15:25,230 توقف کنید. 915 01:15:27,607 --> 01:15:28,631 جناب بزرگوار 916 01:15:29,643 --> 01:15:32,703 برجسته ترین برادران کاراملی، آکروبات ها عالی 917 01:15:32,913 --> 01:15:36,576 پیش از این اجرا ندیده بود در تمام لمباردی 918 01:17:05,238 --> 01:17:07,604 من همیشه گفتم ما باید آکروبات می بودیم 919 01:17:08,375 --> 01:17:09,808 داردو. 920 01:17:11,011 --> 01:17:13,741 داردو. داردو. 921 01:17:13,914 --> 01:17:15,939 پسر را در برج حبس کن تا من بیام. 922 01:17:16,182 --> 01:17:19,583 پس این طرح بود، راهپیمایی؟ دستگیرش کن 923 01:17:27,761 --> 01:17:29,626 بازیکنان را احاطه کنید. 924 01:17:33,900 --> 01:17:36,801 آیا به آنها اجازه می دهیم این کار را انجام دهند؟ به بازیکنان؟ 925 01:17:36,970 --> 01:17:39,598 -نه -خب پس.... 926 01:17:42,075 --> 01:17:45,374 آنها بولانوس را دارند. آنها بولانوس را دارند. 927 01:17:54,955 --> 01:17:57,048 حواستان به دروازه باشد! 928 01:18:32,626 --> 01:18:35,322 پیکولو، زندانیان 929 01:20:28,608 --> 01:20:30,633 داردو. داردو. 930 01:20:50,663 --> 01:20:52,130 سلام. 931 01:22:46,246 --> 01:22:49,079 کاپیتان، آنها را نگه دارید تا زمانی که می توانید 932 01:23:01,427 --> 01:23:04,794 دردو! داردو، او برای پسر رفته است. 933 01:23:21,748 --> 01:23:24,945 دوستان شما به دنبال شما خواهند بود در سالن بزرگ، راهپیمایی. 934 01:23:25,818 --> 01:23:27,718 می ترسم حق با تو باشد، اولریش. 935 01:23:28,922 --> 01:23:31,117 من نبرد را باخته ام. 936 01:23:31,291 --> 01:23:34,988 من اطمینان دارم که شما به من لطف خواهید کرد از رویارویی با شکست من به تنهایی 937 01:23:35,194 --> 01:23:37,958 اما با شناختن تو، اولریش عزیز، شما فرار خود را برنامه ریزی کرده اید 938 01:23:38,131 --> 01:23:40,463 داری میری دنبال پسر و من با شما می روم 939 01:23:40,700 --> 01:23:41,724 خیر 940 01:23:41,901 --> 01:23:44,631 حقیقت این است که من به آنها خیانت کردم، پس با هم میریم 941 01:23:44,804 --> 01:23:47,568 -هر دو کشته می شدیم. -من از این فرصت برای ما استفاده می کنم. 942 01:23:48,107 --> 01:23:50,268 تو تنها چیزی هستی بین من ایستاده... 943 01:23:50,443 --> 01:23:52,308 ... و انتقام از هموطنان من 944 01:23:52,478 --> 01:23:54,605 تو برای من قابل مقایسه نیستی و شما آن را می دانید 945 01:23:54,781 --> 01:23:56,248 پسر کجاست؟ 946 01:23:56,716 --> 01:23:59,742 اون مردی هست که بهت خیانت کرده چرا او را نمی کشی؟ 947 01:23:59,919 --> 01:24:02,911 شما به شمشیر نیاز دارید. مال من رو بگیر 948 01:24:03,089 --> 01:24:05,990 -اول تو رو میکشه -اما تو از من دفاع خواهی کرد، الساندرو. 949 01:24:06,159 --> 01:24:08,525 همانطور که شما می گویید، من تنها امید فرار تو هستم 950 01:24:08,761 --> 01:24:11,662 من نمیتونم با شمشیر بجنگم گوش کن، می خواهی فرار کنی. 951 01:24:11,831 --> 01:24:15,028 -من پسرمو میخوام من شما را متوقف نمی کنم. -نه دارمو. 952 01:24:15,234 --> 01:24:18,829 متاسفم که نمی توانم منتظر نتیجه باشم. برای هر دوی شما آرزوی موفقیت دارم 953 01:24:19,005 --> 01:24:21,803 -از سر راهم خارج شد. من میرم دنبال پسر -نه دارمو. 954 01:24:28,748 --> 01:24:31,842 متاسفانه پسرت فرار اولریش است. و مال من 955 01:24:53,840 --> 01:24:58,300 متاسفم که روزهای خوش ما به عنوان قانون شکن اینجوری تموم بشه ولی باید بکشمت 956 01:25:19,332 --> 01:25:24,065 حالا، راهپیمایی، ما در تاریکی هستیم، جایی که شمشیر فقط یک چاقوی بلند است. 957 01:25:24,237 --> 01:25:26,705 و شکارچیان همه چیز را در مورد چاقو می دانند. 958 01:25:28,808 --> 01:25:30,935 تو نمیتونی منو ببینی، می توانی، الساندرو؟ 959 01:25:31,110 --> 01:25:33,169 ولی من میتونم ببینمت 960 01:25:33,513 --> 01:25:36,744 مراقب باش، داری از روی لوستر رد میشی 961 01:25:42,188 --> 01:25:44,679 در حال حاضر شما باید به دنبال من بیاید، دارمو. 962 01:26:24,163 --> 01:26:26,597 اگر کسی دخالت کند، پسر هزینه آن را خواهد پرداخت. 963 01:26:46,786 --> 01:26:48,310 پسره رو میزنه 964 01:27:08,441 --> 01:27:10,170 رودی. 965 01:27:13,312 --> 01:27:15,041 پیکولو 966 01:28:15,541 --> 01:28:17,532 [انگلیسی] 967 01:28:18,305 --> 01:28:24,754 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org